故事发生在十六世纪末西班牙一个叫拉·曼却的村庄，这里的穷绅士堂吉诃德因为阅读过多的骑士小说而走火入魔，想当骑士来扫除天下不平之事。为此，他配备了盔甲和老马，，还招募了一个农夫当他的待从，俩人开始出门行侠，任何磨难都不能使他动摇。就这样，主仆俩一瘦一胖、一疯一傻，到处闯祸，四处挨揍，成为西方文学画廊中*滑稽、可笑的人物代表。可以说，在欧洲所有**文学作品中，《堂吉诃德》这部长篇小说是将严肃和滑稽、平庸和伟大融为一体的*杰出的范例，因此它甚至被西方一些评论家称为“千年一书”。

六、黑夜劫道 狼狈骑士
桑丘一直站在山头上，看着他主人发疯，一个劲儿只顾揪自己的胡子，嘴里诅咒着命运，叫他认识了这位主人。他瞧主人跌倒在地上，一群牧羊人都走了，就下山跑到主人那里：“堂吉诃德先生，我不是跟你说过的吗，回来！你冲杀的不是军队，只是两群羊！”
“跟我作对的混蛋魔法师诡（gui）���多端，会这样变来变去。这个老是跟我过不去的恶人瞧我这番一定得胜，心里嫉妒（ji du），就把敌对的两军变做两群羊。”
桑丘凑近查看主人嘴里的残牙，不料被神油喷了一脸，恶心得大吐一气，弄了主人一身，结果两人浑身湿淋（lin）淋的。这时，桑丘忽然发现褡裢丢(di口)了，差点急疯了，反复咒骂自己，想要撇下他主人回老家去，哪怕辛苦一场，工资白丢，主人许他的海岛总督落了空，他也顾不得了。
堂吉诃德从地上爬起来，一手捂（wu）着嘴，一手牵着马，来到桑丘面前。这位侍从正胸脯（pu）靠着驴背，手托着腮（sai），愁容满面。堂吉诃德忙给他鼓劲打气：
“桑丘，你应该知道，不干超人之事，不成出众之人。咱们经过那些狂风暴雨，都是马上要天晴风定的征兆（zhao），表示时势就要好转。因为无论好运坏运，绝不能老不转变；由此可见，坏运交了很久，好运就在眼前了。所以你不必为我眼前的倒霉而烦恼，我那些事都和你不相干。”
桑丘说：“怎么不相干啊?难道昨天给人家兜在毯子里往天空抛的那个人不是我老子的儿子？今天丢掉的褡裢袋和我的全部家当都不是我的东西？”
堂吉诃德也感到有些意外，但马上宽慰侍从：“不必管它。桑丘老弟，你且上驴跟我走吧。上帝养活着天下万物，连天空的蚊子、地下的蠕（ru）虫、水里的蝌蚪（ke d6u）都有它们的口粮；而且上帝慈悲无量，叫阳光普照好人坏人，雨水普及正人邪人，他决不会短了咱们的，何况你我还到处奔波着为他效劳呢。”
桑丘说：“你做说教的教士，比游侠骑士还强。”
就这样，两人边走边说，天渐渐地黑了。主仆俩饿得慌，却看不到一家可以投宿的客店，忽见前面路上一大簇点点的光亮，好像一团流动的星星，向他们迎面而来。桑丘扯紧驴缰，浑身簌（su）簌乱抖，像得了疟（nue）疾一样。堂吉诃德勒住马，一脑袋头发全都倒竖起来。他勉强振作精神说道：
“桑丘啊，没什么说的，这番准碰到了*艰巨、*凶险的事，我得把全身的勇气和力量都使出来才行。”
两人退到大路边，再仔细观察那移动的光，不一会儿就见过来二十来个穿白衣的人，骑着骡子，拿着火把，后面是一架盖着黑布的抬床，再后面是六个穿黑衣的人，他们骑的骡子也从上到下披着黑衣。堂吉词德以为那担架抬的是受了重伤或已经死了的骑士，专等自己代为报仇的。
堂吉诃德托定长枪，坐稳身子，雄赳赳气昂昂地站在路当中，质问过路人的来历和去向。一个白衣人说没工夫一一回答这些问题，踢动骡子直往前跑。盛怒中的骑士一抓揪住对方骡子的笼头，吓得骡子抬起前腿立起来，把主人从臀（tun）后翻落下地。一眨眼，堂吉诃德又把另一个穿丧服的人刺得重伤倒地。就看他回马左冲右突，煞（sha）是灵活，驽驿难得也像生了翅膀似的，旋转得很轻快。那群举着火把的白衣人吓得向旷野狂奔，几个行动迟缓的给堂吉诃德揍得不轻，他们都以为这家伙是地狱（yu）里的魔鬼，专为了夺取抬床上那具尸首来袭击他们。
**个颠下骡的白衣人被堂吉诃德的枪头顶着，老老实实地回答：
“我刚从拜沙城来，一起还有十一个教士，就是拿着火把逃跑的那些人。我们护送抬床上的尸体到赛果比亚去。那是一位绅士的尸体。他死在拜沙，暂时埋在那里。现在我们正把他的遗骨送回他的家乡赛果比亚去安葬。”
堂吉诃德也向他解释，自己是一名游侠骑士，还说：“我的义务是走遍天下打抱不平，为人除害。”
那教士丧气地说：“你打断了我一条腿，我原先好好一个人给你弄成瘸（que）子，一辈子也站不稳了。你为人除害，却害苦了我，叫我终身受害。我碰到你这位多事冒失的人真是够倒霉的。”
桑丘见主人打了胜仗，不胜钦（qin）佩。这时他也不闲着，把自己的外衣做成个口袋，尽量塞满那帮人带来的食物，装在自己的驴背上，然后走过去对瘸了腿的教士说：“如果那些先生想知道将他们打成这个样子的这位勇士是谁，就请你告诉他们，他就是大名鼎（ding）鼎的堂吉诃德·台·拉·曼却，别号叫‘狼狈相骑士’。”他转而向主人解释：“刚才我借助那个倒霉鬼的火把细细瞧了你一番，你的尊容实在太不雅观，这副模样狼狈极了。一定是这一仗打得太累了，也可能由于你掉了几颗牙齿吧。”
主人听了很满意，认为这是负责撰（zhuan）写他伟业的博士有意让桑丘脱口而出的。他欣然接受了这个别号，打算将来有机会请人在他的盾牌上画出自己哭丧着脸的狼狈相，以便名副其实。
七、一场虚惊却是棒槌
主仆俩来到一个宽敞幽静的山谷里，下了牲口，躺在草地上用缴（jiao）获的熟肉填满了肚子，但是口渴难熬（ao），便在草地上摸索着往前走。没走多远，忽听得水声震耳，好像有一股瀑布从悬崖峭（qido）壁里冲泻（xie）下来。他俩还没来得及高兴，紧跟着又传来一阵奇怪的响声，是一种有节奏的敲打声，夹杂着铁片和铁链的碰擦声。四周阴森可怖（bu），只听到风刮树叶的沙沙声，叫人心惊胆战。堂吉诃德怀着大无畏的气概，跳上驽驿难得，挎着盾牌，绰着长枪，说道：
“桑丘朋友，你该知道，老天爷叫我生在这个铁的时代，目的是要我恢复金子的时代，也就是一般人所说的黄金时代。因此各种奇事险遇、丰功伟绩，都是特地留给我的。我要光复圆桌骑士、法兰西十二武士和世界九大英豪的事业。前代所有**的游侠骑士都会给我比下去，因为我要在当今之世，干大事，立大功，拿出惊人的武力，衬得他们*辉煌的成就都黯（an）然无光。
……

一、走火入魔离乡游侠
二、路见不平初遇磨难
三、大战风车义侠惹祸
四、英雄救美寡不敌众
五、神油疗伤 勇斗羊群
六、黑夜劫道狼狈骑士
七、一场虚惊却是棒槌
八、缴获铜盆畅想功名
九、狗拿耗子不得好报
十、隐居山林为爱发疯
十一、文雅情书桑丘重达
十二、落难公主寻求保护
十三、诱出深山主仆拌嘴
十四、两种描述心上人儿
十五、着魔客店鏖战酒袋
十六、月夜值勤手腕扣牢
十七、遭受吊刑一场混战
十八、魔堡鬼怪梦里作祟
第二部
一、头号疯子治国安邦
二、骑士上当村姑发怒
三、林中奇遇互道生平
四、镜子骑士狮子骑士
五、半路抢亲游侠义助
六、地洞探险着了魔道
七、先知神猴大战木偶
八、过驴鸣镇卖弄挨打
九、围猎野猪仆比主疯
十、屁股魔术落难美女
十一、悲凄夫人飞马得救
十二、郑重叮嘱 桑丘断案
十三、勇战群猫千疮百孔
十四、盾牌乌龟 狼狈下台
十五、**决斗 不了了之
十六、牛蹄饭店 白月骑士
十七、桑丘吃苦少女还魂
十八、如梦初醒盖棺论定