《战国策》是一部国别体史书，或曰《国策》，或曰《短长》，或曰《国事》《事语》《长书》《修书》等，杂记东、西周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山诸国之事，主要记述了战国时期纵横家的政治主张和策略，塑造了一系列智慧超群、人格独立、意志坚强的策士英雄形象，创造了一大批今人耳熟能详的成语、寓言。对于现代人来说，《战国策》不仅是了解战国历史与学习先秦散文的手资料，也是一个巨大的学习博弈、锻炼口才、提升谋略的智慧宝库。可谓一书在手，终身受益。 本书原文以清嘉庆八年（1803）黄丕烈刊刻的南宋姚宏续注本为底本，又据湖南省社会科学院所藏清末尊经书院刻本及《万有文库》本做了一些必要的订正。本着去芜存菁的宗旨，本书从原文三十三卷共四百九十七章中精选了二百三十二章。这些篇章或是记录了对历史进程起到关键作用的事件与人物，或是具有极高的文学价值；对重复讲述相同历史事件的篇目，本书则选其详述者，再历经一年多的专业校对，以期呈给读者一本原汁原味的精选本《战国策》。 本着通俗易懂、方便实用的宗旨，本书原文与译文采用双栏文白对照的形式，类似“直读”，读者可以“不求甚解”地欣赏这部集奇策异智与优美文辞于一体的国学

《战国策》叙 刘向 / 1 卷一 东周 一 秦兴师临周 / 10 二 秦攻宜阳 / 13 四 东周与西周争 / 15 五 东周欲为稻 / 16 十二 温人之周 / 17 十七 齐听祝弗 / 17 二十二 赵取周之祭地 / 18 二十六 昌他亡西周 / 19 卷二 西周 一 薛公以齐 / 21 三 秦令樗里疾 / 23 四 雍氏之役 / 24 六 苏厉谓周君 / 26 九 司寇布 / 28 十一 犀武败于伊阙 / 29 十三 秦欲攻周 / 31 十六 三国攻秦反 / 32 卷三 秦一 一 卫鞅亡魏入秦 / 33 二 苏秦始将连横 / 34 五 张仪说秦王 / 42 七 司马错与张仪 / 53 八 张仪之残樗里疾 / 57 九 张仪欲以汉中与楚 / 58 十 楚攻魏张仪谓秦王 / 59 十一 田莘之为陈轸 / 60 十二 张仪又恶陈轸 / 61 十三 陈轸去楚之秦 / 62 卷四 秦二 一 齐助楚攻秦 / 66 二 楚绝齐 / 72 五 医扁鹊见秦武王 / 74 六 秦武王谓甘茂 / 75 八 甘茂攻宜阳 / 78 十一 秦王谓甘茂 / 79 十二 甘茂亡秦且之齐 / 80 十五 陉山之事 / 83 十六 秦宣太后 / 86 卷五 秦三 二 秦客卿造谓穰侯 / 88 八 范子因王稽入秦 / 91 九 范雎至秦 / 93 十 应侯谓昭王 / 105 十二 应侯曰郑人 / 108 十三 天下之士合从 / 109 十四 谓应侯曰君禽马服 / 111 十七 蔡泽见逐于赵 / 112 卷六 秦四 一 秦取楚汉中 / 123 四 秦昭王谓左右 / 124 八 秦王欲见顿弱 / 126 十 或为六国说秦王 / 129 卷七 秦五 二 秦王与中期争论 / 132 五 濮阳人吕不韦 / 132 六 文信侯欲攻赵 / 137 七 文信侯出走 / 141 八 四国为一 / 147 卷八 齐一 二 齐将封田婴于薛 / 153 三 靖郭君将城薛 / 154 五 靖郭君善齐貌辨 / 155 八 成侯邹忌为齐相 / 159 十二 邹忌修八尺有余 / 160 十三 秦假道韩魏以攻齐 / 163 十六 苏秦为赵合从 / 165 十七 张仪为秦连横齐王 / 168 卷九 齐二 三 犀首以梁为齐战于承匡 / 171 四 昭阳为楚伐魏 / 172 五 秦攻赵 / 174 七 秦攻赵长平 / 175 卷十 齐三 一 楚王死 / 177 三 孟尝君将入秦 / 184 四 孟尝君在薛 / 186 七 孟尝君舍人 / 187 八 孟尝君有舍人而弗悦 / 189 九 孟尝君出行国 / 190 十 淳于髡一日 / 193 十一 齐欲伐魏 / 194 十二 国子曰秦破马服君 / 195 卷十一 齐四 一 齐人有冯谖者 / 198 二 孟尝君为从 / 205 四 孟尝君逐于齐而复反 / 207 五 齐宣王见颜斶 / 209 六 先生王斗 / 215 七 齐王使使者问赵威后 / 218 九 管燕得罪齐王 / 220 十一 苏秦谓齐王 / 220 卷十二 齐五 一 苏秦说齐闵王 / 223 卷十三 齐六 一 齐负郭之民有狐咺者 / 240 二 王孙贾年十五 / 242 三 燕攻齐取七十余城 / 243 四 燕攻齐齐破 / 250 五 貂勃常恶田单 / 252 六 田单将攻狄 / 257 八 齐闵王之遇杀 / 259 九 齐王建入朝于秦 / 261 十 齐以淖君之乱 / 263 卷十四 楚一 二 五国约以伐齐 / 265 三 荆宣王问群臣 / 266 八 江乙恶昭奚恤 / 268 九 江乙欲恶昭奚恤于楚 / 268 十 江乙说于安陵君 / 269 十六 楚王问于范环 / 272 十七 苏秦为赵合从说楚 / 274 十八 张仪为秦破从连横 / 278 二十 威王问于莫敖子华 / 284 卷十五 楚二 五 楚怀王拘张仪 / 291 六 楚王将出张子 / 293 八 楚襄王为太子之时 / 294 九 女阿谓苏子 / 300 卷十六 楚三 一 苏子谓楚王 / 301 二 苏秦之楚三日 / 303 四 张仪之楚贫 / 304 七 五国伐秦 / 306 八 陈轸告楚之魏 / 308 九 秦伐宜阳 / 308 十 唐且见春申君 / 310 卷十七 楚四 一 或谓楚王 / 311 二 魏王遗楚王美人 / 312 三 楚王后死 / 314 四 庄辛谓楚襄王 / 314 八 有献不死之药于荆** / 319 十 天下合从 / 320 十一 汗明见春申君 / 321 十二 楚考烈王无子 / 323 十三 虞卿谓春申君 / 329 卷十八 赵一 一 知伯从韩魏兵以攻赵 / 332 二 知伯帅赵韩魏 / 334 三 张孟谈既固赵宗 / 342 四 晋毕阳之孙豫让 / 346 七 腹击为室而巨 / 350 八 苏秦说李兑 / 351 十二 苏秦为赵王使于秦 / 354 卷十九 赵二 一 苏秦从燕之赵始合从 / 356 二 秦攻赵 / 364 三 张仪为秦连横说赵王 / 369 四 武灵王平昼闲居 / 373 六 赵燕后胡服 / 386 卷二十 赵三 一 赵惠文王三十年 / 389 三 齐破燕赵欲存之 / 392 十 秦攻赵于长平 / 393 十一 秦攻赵平原君使人 / 401 十二 秦赵战于长平 / 403 十三 秦围赵之邯郸 / 405 十七 卫灵公近雍疸弥子瑕 / 414 十八 或谓建信君 / 415 二十 希写见建信君 / 417 二十一 魏魀谓建信君 / 418 二十三 齐人李伯见孝成王 / 418 卷二十一 赵四 一 为齐献书赵王 / 420 二 齐欲攻宋 / 422 四 五国伐秦无功 / 426 五 楼缓将使 / 432 六 虞卿请赵王 / 433 十二 冯忌请见赵王 / 435 十三 客见赵王 / 437 十四 秦攻魏取宁邑 / 439 十八 赵太后新用事 / 442 十九 秦使王翦攻赵 / 446 卷二十二 魏一 三 乐羊为魏将 / 448 四 西门豹为邺令 / 449 五 文侯与虞人期猎 / 449 六 魏文侯与田子方 / 450 七 魏武侯与诸大夫 / 451 八 魏公叔痤为魏将 / 453 九 魏公叔痤病 / 454 十一 张仪为秦连横说魏王 / 455 二十八 公孙衍为魏将 / 460 卷二十三 魏二 六 魏惠王死 / 461 七 五国伐秦 / 463 十一 齐魏战于马陵 / 468 十三 田需贵于魏王 / 470 十七 庞葱与太子质于邯郸 / 471 十八 梁王魏婴觞诸侯 / 472 卷二十四 魏三 一 秦赵约而伐魏 / 475 四 秦败魏于华 / 476 五 华阳之战 / 481 六 齐欲伐魏 / 483 七 秦将伐魏 / 484 八 魏将与秦攻韩 / 488 十一 魏太子在楚 / 495 卷二十五 魏四 一 献书秦王 / 499 三 魏王问张旄 / 501 七 白珪谓新城君 / 502 十八 魏王欲攻邯郸 / 502 二十三 信陵君杀晋鄙 / 503 二十四 魏攻管而不下 / 504 二十五 魏王与龙阳君 / 507 二十七 秦王使人谓安陵君 / 509 卷二十六 韩一 一 三晋已破智氏 / 512 三 魏之围邯郸也 / 513 四 申子请仕其从兄官 / 514 五 苏秦为楚合从说韩王 / 514 六 张仪为秦连横说韩王 / 517 十八 颜率见公仲 / 521 卷二十七 韩二 一 楚围雍氏五月 / 522 二 楚围雍氏韩令冷向 / 525 三 公仲为韩魏易地 / 527 八 谓公叔曰乘舟 / 528 九 齐令周使郑 / 528 二十 韩咎立为君而未定也 / 530 二十二 韩傀相韩 / 531 卷二十八 韩三 一 或谓韩公仲 / 538 三 韩人攻宋 / 540 四 或谓韩王 / 542 五 谓郑王 / 544 七 秦大国也 / 549 十七 韩氏逐向晋于周 / 550 二十三 段干越人谓新城君 / 551 卷二十九 燕一 一 苏秦将为从北说燕文侯 / 553 四 燕文公时 / 555 五 人有恶苏秦于燕** / 558 八 苏秦死 / 562 十一 燕昭王收破燕 / 567 十三 苏代谓燕昭王 / 571 十四 燕王谓苏代 / 576 卷三十 燕二 一 秦召燕王 / 578 二 苏代为奉阳君 / 584 三 苏代为燕说齐 / 589 六 陈翠合齐燕 / 590 九 昌国君乐毅 / 592 十 或献书燕王 / 599 十二 赵且伐燕 / 602 卷三十一 燕三 三 燕王喜使栗腹 / 604 五 燕太子丹质于秦 / 610 卷三十二 宋卫 二 公输般为楚设机 / 627 八 宋康王之时 / 629 九 智伯欲伐卫 / 630 十二 卫使客事魏 / 631 十四 卫嗣君时胥靡逃之魏 / 633 十五 卫人迎新妇 / 633 卷三十三 中山 一 魏文侯欲残中山 / 635 二 犀首立五王 / 635 三 中山与燕赵为王 / 639 六 阴姬与江姬争为后 / 643 七 主父欲伐中山 / 646 八 中山君飨都士大夫 / 647 十 昭王既息民缮兵 / 648

《战国策》叙 刘向 护左都水使者、光禄大夫臣向言： 所校中《战国策》书，中书余卷，错乱相糅莒。又有国别者八篇，少不足。臣向因国别者，略以时次之，分别不以序者以相补，除复重，得三十三篇。本字多误脱为半字，以“赵”为“肖”，以“齐”为“立”，如此类者多。中书本号，或曰《国策》，或曰《国事》，或曰《短长》，或曰《事语》，或曰《长书》，或曰《修书》。臣向以为，战国时游士辅所用之国，为之策谋，宜为《战国策》。其书继春秋以后，讫楚、汉之起，二百四十五年间之事。皆定以杀青，书可缮写。 叙曰：周室自文、武始兴，崇道德，隆礼义，设辟雍、泮宫、庠序之教，陈礼乐、弦歌移风之化。叙人伦，正夫妇，天下莫不晓然。论孝悌之义、淳笃之行。故仁义之道满乎天下，卒致之刑错四十余年。远方慕义，莫不宾服，《雅》《颂》歌咏，以思其德。下及康、昭之后，虽有衰德，其纲纪尚明。 及春秋时，已四五百载矣，然其余业遗烈，流而未灭。五伯之起，尊事周室。五伯之后，时君虽无德，人臣辅其君者，若郑之子产、晋之叔向、齐之晏婴，挟君辅政，以并立于中国，犹以义相支持，歌诗以相感，聘觐以相交，期会以相一，盟誓以相救。天子之命，犹有所行，会享之国，犹有所耻。小国得有所依，百姓得有所息。故孔子曰：“能以礼让为国乎，何有？”周之流化，岂不大哉！ 及春秋之后，众贤辅国者既没，而礼义衰矣。孔子虽论《诗》《书》，定《礼》《乐》，王道粲然分明，以匹夫无势，化之者七十二人而已，皆天下之俊也。时君莫尚之，是以王道遂用不兴。故曰：“非威不立，非势不行。” 仲尼既没之后��田氏取齐，六卿分晋，道德大废，上下失序。至秦孝公，捐礼让而贵战争，弃仁义而用诈谲，苟以取强而已矣。夫篡盗之人，列为侯王；诈谲之国，兴兵为强。是以传相放效，后生师之，遂相吞灭，并大兼小，暴师经岁，流血满野；父子不相亲，兄弟不相安，夫妇离散，莫保其命，湣然道德绝矣。 晚世益甚，万乘之国七，千乘之国五。敌侔争权，盖为战国。贪饕无耻，竟进无厌；国异政教，各自制断；上无天子，下无方伯；力功争强，胜者为右；兵革不休，诈伪并起。当此之时，虽有道德，不得施谋。有谋之强，负阻而恃固；连与交质，重约结誓，以守其国。故孟子、孙卿儒术之士弃捐于世，而游说权谋之徒，见贵于俗。是以苏秦、张仪、公孙衍、陈轸、代、厉之属，生从横短长之说，左右倾侧。苏秦为从，张仪为横。横则秦帝，从则楚王。所在国重，所去国轻。然当此之时，秦国雄，诸侯方弱，苏秦结从之时，六国为一，以傧背秦。秦人恐惧，不敢窥兵于关东，天下不交兵者，二十有九年。然秦国势便形利，权谋之士，咸先驰之。苏秦初欲横，秦弗用，故东合从。及苏秦死后，张仪连横，诸侯听之，西向事秦。是故始皇因四塞之固，据崤、函之阻，跨陇、蜀之饶，听众人之策，乘六世之烈，以蚕食六国，兼诸侯，并有天下。仗于谋诈之弊，缪于信笃之诚；无道德之教、仁义之化，以缀天下之心；任刑罚以为治，信小术以为道；遂燔烧诗书，坑杀儒士；上小尧、舜，下邈三王。二世愈甚，惠不下施，情不上达；君臣相疑，骨肉相疏；化道浅薄，纲纪坏败；民不见义，而悬于不宁。抚天下十四岁，天下大溃，诈伪之弊也。其比王德，岂不远哉？孔子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。”夫使天下有所耻，故化可致也。苟以诈伪偷活取容，自上为之，何以率下？秦之败也，不亦宜乎！ 战国之时，君德浅薄，为之谋策者，不得不因势而为资，据时而为故。其谋，扶急持倾。为一切之权，虽不可以临国教、化兵革，救急之势也。皆高才秀士，度时君之所能行，出奇策异智，转危为安，运亡为存，亦可喜，皆可观。 护左都水使者、光禄大夫臣向所校《战国策》书录。 卷一 东周 一 秦兴师临周 秦兴师临周，而求九鼎。周君患之，以告颜率（lǜ）。颜率曰：“大王勿忧，臣请东借救于齐。”颜率至齐，谓齐王曰：“夫秦之为无道也，欲兴兵临周而求九鼎。周之君臣，内自画计，与秦，不若归之大国。夫存危国，美名也；得九鼎，厚宝也。愿大王图之。”齐王大悦，发师五万人，使陈臣思将以救周，而秦兵罢。 齐将求九鼎，周君又患之。颜率曰：“大王勿忧，臣请东解之。”颜率至齐，谓齐王曰：“周赖大国之义，得君臣父子相保也，愿献九鼎，不识大国何途之从而致之齐？”齐王曰：“寡人将寄径于梁。”颜率曰：“不可，夫梁之君臣欲得九鼎，谋之晖台之下、少海之上，其日久矣。鼎入梁，必不出。”齐王曰：“寡人将寄径于楚。”对曰：“不可，楚之君臣欲得九鼎，谋之于叶庭之中，其日久矣。若入楚，鼎必不出。”王曰：“寡人终何途之从而致之齐？”颜率曰：“弊邑固窃为大王患之。夫鼎者，非效醯壶酱瓿（bù）耳，可怀挟提挈以至齐者；非效鸟集乌飞、兔兴马逝，漓然止于齐者。昔周之伐殷，得九鼎，凡一鼎而九万人挽之，九九八十一万人，士卒师徒，器械被具，所以备者称此。今大王纵有其人，何途之从而出？臣窃为大王私忧之。”齐王曰：“子之数来者，犹无与耳。”颜率曰：“不敢欺大国，疾定所从出，弊邑迁鼎以待命。”齐王乃止。 二 秦攻宜阳 秦攻宜阳，周君谓赵累曰：“子以为何如？”对曰：“宜阳必拔也。”君曰：“宜阳城方八里，材士十万，粟支数年，公仲之军二十万，景翠以楚之众，临山而救之，秦必无功。”对曰：“甘茂，羁旅也，攻宜阳而有功，则周公旦也；无功，则削迹于秦。秦王不听群臣父兄之议而攻宜阳，宜阳不拔，秦王耻之。臣故曰拔。”君曰：“子为寡人谋，且奈何？”对曰：“君谓景翠曰：‘公爵为执圭，官为柱国，战而胜，则无加焉矣；不胜，则死。不如背秦援宜阳。公进兵，秦恐公之乘其弊也，必以宝事公，公仲慕公之为己乘秦也，亦必尽其宝。’” 秦拔宜阳，景翠果进兵。秦惧，遽效煮枣，韩氏果亦效重宝。景翠得城于秦，受宝于韩，而德东周。 四 东周与西周争 东周与西周争，西周欲和于楚、韩。齐明谓东周君曰：“臣恐西周之与楚、韩宝，令之为己求地于东周也。不如谓楚、韩曰：‘西周之欲入宝，持二端。今东周之兵不急西周，西周之宝不入楚、韩。’楚、韩欲得宝，即且趣我攻西周。西周宝出，是我为楚、韩取宝以德之也，西周弱矣。” 五 东周欲为稻 东周欲为稻，西周不下水，东周患之。苏子谓东周君曰：“臣请使西周下水可乎？”乃往见西周之君曰：“君之谋过矣！今不下水，所以富东周也。今其民皆种麦，无他种矣。君若欲害之，不若一为下水，以病其所种。下水，东周必复种稻；种稻而复夺之。若是，则东周之民可令一仰西周，而受命于君矣。”西周君曰：“善。”遂下水。苏子亦得两国之金也。 十二 温人之周 温人之周，周不纳，问曰：“客耶？”对曰：“主人也。”问其巷而不知也，吏因囚之。君使人问之曰：“子非周人，而自谓非客，何也？”对曰：“臣少而诵《诗》，《诗》曰：‘普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。’今周君天下，则我天子之臣，而又为客哉？故曰主人。”君乃使吏出之。 十七 齐听祝弗 齐听祝弗，外周。谓齐王曰：“逐周、听祝弗、相吕礼者，欲深取秦也。秦得天下，则伐齐深矣。夫秦齐合，则赵恐伐，故急兵以示秦。秦以赵攻齐，与之齐伐赵，其实同理，必不处矣。故用祝弗，即天下之理也。” 二十二 赵取周之祭地 赵取周之祭地，周君患之，告于郑朝。郑朝曰：“君勿患也，臣请以三十金复取之。”周君予之，郑朝献之赵太卜，因告以祭地事。及王病，使卜之。太卜谴之曰：“周之祭地为祟。”赵乃还之。 二十六 昌他亡西周 昌他（tuó）亡西周之东周，尽输西周之情于东周。东周大喜，西周大怒。冯且曰：“臣能杀之。”君予金三十斤。冯且使人操金与书，间遗昌他书曰：“告昌他，事可成，勉成之；不可成，亟亡来。事久且泄，自令身死。”因使人告东周之候曰：“今夕有奸人当入者矣。”候得而献东周，东周立杀昌他。

刘向（前77年—前6年），原名刘苏，字子政，沛郡丰邑(今属江苏徐州市)人。汉朝宗室大臣、文学家，中国目录学鼻祖。

 

译者简介

周柳燕，毕业于华中师范大学中文系，湖南工商大学教授，在高校任教36年。长期从事中国古代文学与传统文化研究，系中国商业文学研究的开拓者之一，成果具有拓展文学史研究空间和填补空白的意义。曾获湖南省社会科学**成果二等奖，出版专著、合著19部，出版古籍整理书籍10部，发表论文30余篇。