图书分类
-
计算机与网络(288)
-
活动图书(78)
-
语言学习(95)
-
心理(6)
-
工具书(5)
-
成功励志(5)
-
自然科学(184)
-
体育保健(2)
-
旅游地理(1)
-
哲学(2)
-
科技工程(288)
-
艺术(4)
-
建筑(2)
-
管理(27)
-
经济金融(28)
-
文学小说(31)
-
政治军事(2)
-
汽车与交通运输(7)
-
教育考试(22)
-
新闻传播(1)
-
社会科学(3)
-
医学卫生(8)
-
文化历史(1)
店铺公告
购书提示：
全国快递费6元，满48元包邮！48元以内只收6元邮费。包邮一律发汇通快递！宁夏、西藏、内蒙、新疆、甘肃、青海不在包邮范围！
团购请提前联系改价！13880722720 QQ:553077968
如果对所购图书有任何疑问可联系客服，我们支持7天无理由退换货（签收当天联系），如非商品本身问题，快递费由买家承担！
本店所有图书默认不配光盘、激活码及其它附件，如果有需要请购买前说明。
【如客服不在线】您的站内消息或订单不能及时答复、处理，敬请谅解,有疑问直接留言即可，上线后一定马上给予答复处理。祝您购物愉快！
【特别提醒】请在本店确认后24小时内付款，超期不保证库存，取消订单，敬请理解！谢谢！
【快递费用】根据实际距离进行更改，一般首重在6元（偏远地区除外）一次性购买超过48元，大部分城市包邮！48元以内只收6元邮费 本店默认发汇通快递
【关于发货】付款后24小时内极速发货。
【尊重劳动】本书店书籍都是高校回收二手正版教材，购买前请看店铺公告，如遇问题，请联系店主协商，我们一定会为您满意解决，请不要随意给中评或差评或投诉！
【图书新旧程度】本店所有二手正版教材均在7-8成新左右，封皮较新；内页有笔记（择优发货，或许无笔记），不影响阅读，可帮助复习学习，【��在意笔记的请不要下订单，如对品相苛刻的也不要下单】，【也不要因为笔记多和品相而投诉或者差评中评】。不缺页，不影响正常阅读。【是全新教材价格的四折不到】！具体看图书描述。因为均为二手图书，所以不一定配有光盘、磁带、学习卡等，我们将择优发货。谢谢，如需要在店家确认后请尽快付款，实体店销售中，付款确保购买，库存变化快，付款后24小时内发货。谢谢！不周之处，敬请谅解！因为二手教材，价格低廉，以上说明很详细了，请谨慎下单！
本店自营官网：www.cdzhibo.com
关于寒假发货重要通知
亲，寒假期间，本店从2017年1月16号停止发货，给您带来的不便请您谅解。放假期间本店不接急单，正常下单的亲本店2017年2月4号（大年初八）会统一安排发货哟。?在此提前祝亲们新年快乐，万事大吉！
发布时间：2017年01月14日
店铺介绍
本店是国内最大二手图书专业书店，主营电子，电路，微波，射频，雷达，通信，网络，信号，计算机语言编程，单片机，嵌入式，操作系统，软硬件原理，图形图像，网页制作以及经管，财经等各种考试类书籍。品种齐全，价格最低。欢迎广大读者零购，团购。
入驻时间：2013年05月30日
交易帮助
第一步：选择图书放入购物车。
第二步：结算、填写收货地址。
第三步：担保付款或银行汇款。
第四步：卖家发货。
第五步：确认收货、评价。
出版日期：2007年08月
ISBN：9787560069043
[十位：7560069045]
页数：256
定价：￥28.90
店铺售价：￥11.50
（为您节省：￥17.40）
店铺库存：1
本
正在处理购买信息，请稍候……
我要买：
本
* 如何购买
联系店主：
13880722720
店主推荐图书：
-
￥8.00
-
￥38.00
-
￥18.00
-
￥19.00
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-05-11 21:24:26]
胡**
武汉市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-05-01 19:40:35]
曹**
株洲市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-04-28 17:09:47]
周**
北京市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-04-23 12:11:24]
杨*
秦皇岛市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-04-09 10:25:18]
苏*
成都市
《法汉汉法翻译训练与解析》内容提要：
丰富的语料库,便于您学习和查阅:覆盖政治、经济、外交、文化、体育、社会生活、国际关系等领域的38个主题,法汉双语例文。
到位的点评,便于您不断总结翻译技巧:结合例句,对比不同的译文,在鉴别中提高水平。
实用的信息,便于您提升翻译的实践水平和应考能力:涵盖翻译训练的标准和要求,融会翻译资格考试的内容和形式。
《法汉汉法翻译训练与解析》图书目录：
导论 翻译知识与训练介绍 INTRODUCTION CONNAISSANCE ET FORMATION DE TRADUCTION
一、翻译的原则/PRINCIPES DE LA TRADUCTION
二、口笔译的异同/COMPARAISON DES TRADUCTIONS ORALE ET ECRITE
三、翻译的标准/CRITÈRES DE LA TRADUCTION
四、翻译训练知识/ EXIGENCES SUR L’ENTRAÎNEMENT À LA TRADUCTION
五、翻译资格考试介绍/ APERÇU DES TESTS DE QUALIFICATION DES TRADUCTEURS
**部分 分类翻译训练实践 PREMIÈRE PARTIE EXERCICES DE TRADUCTION PAR THÈME
第1单元/UNITE 1
法译汉:法国介绍
汉译法:中国介绍
第2单元/UNITE 2
法译汉:法国的象征
汉译法:中国的象征
第3单元/UNITE 3
法译汉 :法国的人口和家庭
汉译法:中国的人口和家庭
第4单元/UNITE 4
法译汉:法国的**机构
汉译法:中国的**机构
第5单元/UNITE 5
法译汉:法国议会
汉译法:中国人大和政协
第6单元/UNITE 6
法译汉:法国的宪法和司法
汉译法:中国的宪法和司法
第7单元/UNITE 7
法译汉:法国的国防和联合国裁军
汉译法:中国的国防和裁军
第8单元/UNITE 8
法译汉:法国的文化艺术
汉译法:中国的文化艺术
第9单元/UNITE 9
法译汉:法国的戏剧、音乐和舞蹈
汉译法:中国的戏曲和杂技
第10单元/UNITE 10
法译汉:法国的电影、电视和广播
汉译法:中国的电影、电视和广播
第11单元/UNITE 11
法译汉:法国文学
汉译法:中国文学
第12单元/UNITE 12
第13单元/UNITE 13
第14单元/UNITE 14
第15单元/UNITE 15
第16单元/UNITE 16
第17单元/UNITE 17
第18单元/UNITE 18
第19单元/UNITE 19
第20单元/UNITE 20
第21单元/UNITE 21
第22单元/UNITE 22
第23单元/UNITE 23
第24单元/UNITE 24
第25单元/UNITE 25
第26单元/UNITE 26
第27单元/UNITE 27
第28单元/UNITE 28
第29单元/UNITE 29
第30单元/UNITE 30
第31单元/UNITE 31
第32单元/UNITE 32
第33单元/UNITE 33
第34单元/UNITE 34
第35单元/UNITE 35
第36单元/UNITE 36
第37单元/UNITE 37
第38单元/UNITE 38
第二部分 翻译案例研究
一、汉译法解析/ANALYSE DE LA TRADUCTION DU CHINOIS EN FRANÇAIS
1. 正确理解中文,选择准确地法文表达方式
2. 汉译法时专有名词的译法
3. 汉语动词的处理
4. 汉语主语的处理
5. 句式结构的处理
6. 从语篇结构的宏观角度处理翻译
7. 汉译法中的排比与列举
二、法译汉解析/ANALYSE DE LA TRADUCTION DU FRANÇAIS EN CHINOIS
1. 理解影响翻译
2. 直译与意译
3. 法语形容词
4. 翻译技巧
参考资料/BIBLIOGRAPHIE
《法汉汉法翻译训练与解析》作者介绍：
李军,均在翻译和教学、外交、外事、外经贸等领域从业,有丰富的口、笔译经验。毕业于北京外国语大学,巴黎大学博士。曾在建设部翻译室、外经贸部、驻外**从事翻译工作,任外交部兼职翻译,为中国翻译协会中译法探讨会成员,多次承担国际会议同声传译工作;在北京外国语大学和外交学院从事法语教学工作,前后任外交学院外语系主任、外交学院外交部**翻译培训**副主任。