为促进影视人类学为“四化”建设服务,为社会主义精神文明建设服务,云南大学东亚影视人类学研究所拟翻译本书,希望以此帮助人类学教师和学生以及各地宣传、文化、科研机构和影视专业人员学习、借鉴国外影视人类学的历史、理论及先进技术手段和手法,以便更好地理解、发掘、记录和抢救正在消失之中的民族传统文化,弘扬民族文化发展民族经济;提高影视专业人员的理论素质和技术水平,为拍摄具有一定学术水平的影视人类学作品参与国际影视人类学界的交流打下基础。
本书是一本由各国**影视人类学家所撰写的论文集,该书的撰稿人是来自美、英、法、德、日、澳大利亚、新西兰等国的二十几位影视人类学家或人类学、民族学影片制作家,包括了这一领域内几乎所有*重要的学者。 全书内容包括七个部分:(1)序言与说明;(2)民族志影片与电影;(3)新近民族志电影的一些动向;(4)影视人类学与历史;(5)电影和录像的一些专门用法;(6)人类学信息透视;(7)影视人类学的未来。

序言与说明
《影视人类学原理》(中译本)再版序言
关于翻译、出版《影视人类学原理》的说明
《影视人类学原理》(中译本)序言
《影视人类学原理》译序
简介
文字训练中的影视人类学
民族志影片与电影
民族志电影史
作为文化记录的故事片
麦卡蒂规则以及如何超越该规则
新近民族志电影的一些动向
摄影机和人
观察电影
跨越观察法的电影
都���电影的理念与事件
自然现象的电影拍摄研究:基本战略
影视人类学与历史
民族志电影和历史
电影中的文化重建
影视在考古工作中的作用
人类学研究中的民族志摄影
我们的图腾先祖与疯狂的灵媒
电影和录像的一些专门用法
摄影与影视人类学
磁带录像:人类学观察与分析的新技术
体态行为的拍摄
文化形式分析的视听工具
在民族学研究中使用影片
人类学信息透视
电视民族志——美国、英国、日本和比利时电视中的人类等
**家影视资料馆
论日本电视台民族志电影的制作方法
关于事实的言说
影视人类学的未来
自我意识在部落成员间引发的恐慌
影视记录、人类知识和人类未来
结论:民族志电影及人类学理论