《伊索寓言》通过简短的小寓言故事来体现日常生活中那些不为我们察觉的真理。这些小故事各具魅力，言简意赅，平易近人，不但读者众多，在文学史上也具有重大影响，作家、诗人、哲学家、平常百姓都可以从中得列启发和乐趣。许多故事可以说是家喻户晓，如“龟兔赛跑”、“狼来了”，等等。在几千年后的今天，《伊索寓言》已成为西方寓言文学的范本，对后世寓言作家如法国的拉·封丹、德国的莱辛、俄国的克雷洛夫等等都产生过深远的影响。也是世界**传*广的经典作品之一。
我国**个《伊索寓言》译本是1625年西安刊印的《况义》。清代之后，出现了许多种《伊索寓言》译本。《伊索寓言》（全译本）依据乔治·菲勒 ·汤森牧师（1814-1900）的收集本编译，所收篇目数是迄今为止所见的选本*多的，达405篇；且力图保留伊索寓言未经雕琢的质朴风格，无论语言还是插图，均追求原汁原味。此外，本书特精选《伊索寓言》中的名言警句，荟萃为“《伊索寓言》中的小故事大道理”，以集中呈现《伊索寓言》的传世智慧。

四 蚂蚁和蛹
蚂蚁在太阳下东奔西跑，寻找食物，看到一只即将蜕变的蛹。蛹扭动尾巴，引起了蚂蚁的注意，他这才**次意识到，原来这东西是活的。“可怜的家伙!”蚂蚁傲慢地大叫一声，“你的命运多么悲惨!我可以自由自在地东游西逛，要是我乐意的话，还可以爬上*高的那棵大树，可你关在��个壳里，*多也只能活动活动你那条难看的尾巴上的一两个关节。”蚂蚁的这番话，蛹都听在耳朵里，但没有出声。
过了几天，蚂蚁又经过这里，只看到一个空壳，蛹不见了。蚂蚁正在纳闷，忽觉头顶上有什么东西遮住了阳光，紧接着吹来一阵风，一对绚丽的蝴蝶翅膀出现在他面前。“仔细看看我，”蝴蝶说，“我就是你那可怜的朋友。只要你能让我留在这儿听你吹牛，你就继续夸耀你那四处走动和爬树的本领吧。”蝴蝶说完，拍拍翅膀飞到了空中，乘着夏日的清风，他越飞越高，很快就在蚂蚁的视野里消失了。
这故事告诉我们，切不可以貌取人。

序言
伊索生平
一 黑仆人
二 蚂蚁和鸽子
三 驴和他的主人
四 蚂蚁和蛹
五 安德罗克勒斯
六 蚂蚁和蚱蜢
七 猴子和两个旅行者
八 驴和赶驴人
九 驴和他的影子
一○ 驴和买主（版本一）
一一 驴和买主（版本二）
一二 驴和战马
一三 驴和青蛙
十四 驴和狼
一五 驴和蚱蜢
一六 驴和马
一七 驴和哈巴狗（版本一）
一八 驴和哈巴狗（版本二）
一九 驮神像的驴
二○ 驴和骡子
二一 驴和老牧人
二二 驴的脑子
二三 驴、公鸡和狮子
二四 驴、狐狸和狮子
二五 披着狮子皮的驴（版本一）
二六 披着狮子皮的驴（版本二）
二七 贪婪和嫉妒
二八 天文学家
二九 蝙蝠和黄鼠狼
三○ 秃头骑士
三一 秃子和苍蝇（版本一）
三二 秃子和苍蝇（版本二）
三三 蝙蝠、乌和兽
三四 熊和两个行人
三五 熊和狐狸
三六 蜜蜂和朱庇特
三七 鸟、兽和蝙蝠
三八 给猫系铃铛
三九 盲人和狼崽
四○ 母狗和她的小狗
……

柏拉图曾经提到，苏格拉底身陷囹圄之际，等待着一艘圣船从德尔斐斯驶回，以问明自己是否会被处死。在等待之时，他凭借自己的记忆，将伊索的一些寓言改为诗。