本套丛书采用了一种这样的出版形式：我们将古代的戏剧原著与当代人将其改编为小说或者可称为故事的改编本并列出版，即在一本书里你既可以痛快淋漓地欣赏戏剧故事的起伏跌宕，又可以慢条斯理地品味戏剧原作的优美台词，但要强调的是，她们之间的关系不是简单的文白对照关系。改编尽管是忠于原著的改编，但也有作者的理解与发挥，可以称这样的改编形式是一种变脸。原著仍然是原著，但为了便于少儿阅读，请了从事文字工作的专门人士做了版本上的整理，并对原著进行了点校与注释。
我们认为，通过这样的改编、校注、整理工作，古典戏剧那难以揭开的面纱将被轻轻撩去，我们的孩子们与热爱中国古典戏剧的广大读者也将逐渐步入古典戏剧那金碧辉煌的**。因为阅读难关至少降低了一半以上。读懂她，读熟她，进而背诵她，掌握她，甚至演绎她，继承她，发扬她。

琵琶记（改编本）
**章
仲春时节，汉代某年间，有一年，河南的陈留郡地方，连续几天的和煦阳光。春风吹拂着大地，村外小河的河面上，冰层化解开来了，河水带着大大小小的冰碴儿，淙淙地一路欢歌，向下游流去；河岩岸两边的柳树上挂着千万条绿丝绦，在风中轻轻拂动着；原野上的桃树开出红艳艳的花，梨树开出白灿灿的花，��远望去，红红白白煞是好看；空气中弥漫着一股青草气味，人们知道，那是脚底下的这片土地发出的气息。是啊，经受了天寒地冻的严冬，土地承受了太多太多的重负啊！现在它要翻个身去迎接着新的一年到来，接受着人们的开犁耕作，奉献给人类美好的果实。
陈留郡说起来还是本朝汉高祖留候张良的封邑，曾是个富庶之地。在南山脚下错落有致地散落着十多户民居，多为二层多进砖瓦院落。其中有一户人家的大宅里，这**，大门口张灯结彩，人出人进，欢声笑语不断，正在办筵。这户人家姓蔡，户主蔡太公名崇简，这**正是他的八十岁生日；蔡太婆姓秦，名瑞玉，甘肃天水人氏，很巧，与蔡太公同月、同日不同年生，也是这**生日，只是小蔡太公十岁，一个是八十岁高寿，一个是七十岁华诞。这蔡太公夫妇早年先得一子，只可惜未曾养育成人，两岁那年生了一场猩红热，虽四处求医，终未能留得一命，夭折了。到了蔡太婆四十八岁那年，又喜得一子，取单名邕，字伯喈，人称“蔡二公子”，今年刚满二十二岁。这蔡二公子生得天庭饱满，地格方圆，脸若凝脂，眼如点漆，是个十分俊俏的儿郎；更兼他聪颖伶俐，经纶满腹，诗书棋艺，无所不精，十八岁那年院试一举中了秀才，后乡试又中了举人，在陈留，伯喈被众人认为是“才貌又全”的标准人物，平时村里人问人家的子侄才学如何，总是要把他拿来与蔡二公子相比，问人：“比之蔡二公子怎么样？”
……

写在出版以前
传世名剧的“变脸”
琵琶记（改编本）
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
改编说明
忠孝蔡伯喈琵琶记（原文）
**出
第二出
第三出
第四出
第五出
第六出
第七出
第八出
第九出
第十出
第十一出
第十二出
第十三出
第十四出
第十五出
第十六出
……
赵氏孤儿（改编本）
改编说明
赵氏孤儿大报仇（原文）