卡伯里夫人在丈夫去世之后，终于摆脱了遭受虐待的生活，可是她的儿子作为那个时代的典型青年，却挥霍尽了家里所有的财产。一个从法国来的商人梅尔莫特以其扭曲的豪爽和排场，吸引了包括**在内的许多人；而他的将要继承大量遗产的女儿也成为众多青年的关注对象。
爱情和利益纠缠在一起，道德和**被放到天平上被称量。所谓“淑女”，为了钓得金龟婿用尽心机；所谓“**青年”，也不过糜烂于无法割舍的纸醉金迷。世道易变，人心不古。作者用讽刺的笔触给我们描述了那个世纪中他所见到的道德沦丧与轻浮浅薄。

**章 三个编辑
卡伯里夫人现在正坐在威尔贝克街她自己的家中自己的房间里自己的写字台边。让我们借此机会，介绍读者与她认识认识。须知，我们这部书倘还有点情趣的话，大都是由于她的行为、她的为人引起的。卡伯里夫人每天伏案工作许多小时，写许多信，除信之外，还写许多别的东西。近来她自诩为献身于文学，写起文学这个词来，也总是用大写字母。看一看今天上午她龙飞风舞挥就的三封信，多少可以明白她的“献身”是个什么性质。卡伯里夫人做什么事都很麻利，写起信来尤其麻利快当。下边是**封信。
亲爱的朋友：
我的一部两卷集的新作，业已问世。我已吩咐尽早给您寄上一部，让您明天，*迟星期六收到。以便您如肯照顾，在您下周的报纸上为我这样一个可怜的为生计而���斗的人美言几句。您可一定照顾一下这个可怜的为生计而奋斗的人。您和我有许多共同之处，我自以为我们是真正的朋友。不仅您的帮助比任何其他人的使我更加引以为荣，而且您的赞扬也比其他任何人的赞扬更加使我兴高采烈。这是实话，决非奉承。我想您会喜欢我的《历代风流女王》的。至少，塞米拉来斯的形象是非常生动的，尽管，为了适应她的犯罪生活，我不能不予以稍加歪曲。当然，克利奥佩特拉这个人物，我是从莎士比亚剧本中搬过来的。这个女人可真风流！朱丽亚算不得女王，不过这么一个有风趣的人物也不容忽视。……
……

英文版导读
上部
**章 三个编辑
第二章 卡伯里家族
第三章 “熊园”
第四章 梅尔莫特太太的舞会
第五章 舞会之后
第六章 罗杰·卡伯里和保罗·蒙塔古
第七章 指导人
第八章 相思病
第九章 通到维拉克鲁斯的大铁路
第十章 菲斯克先生的成功
第十一章 卡伯里夫人在家里
第十二章 费利克斯在自己母亲的家里
第十三章 朗杰斯塔夫家族
第十四章 卡伯里庄园
第十五章 “不要忘记我是他的母亲”
第十六章 主教和僧侣
第十七章 玛丽·梅尔莫特听讲爱情
第十八章 鲁比·拉格尔斯听讲爱情
第十九章 赫塔·卡伯里听讲爱情
第二十章 波莫娜小姐的宴会
第二十一章 人人都到他们家里去
第二十二章 尼德达尔勋爵的道德标准
第二十三章 “是的——我是个从男爵”
第二十四章 迈尔斯·格伦达尔的胜利
第二十五章 在格罗斯文纳广场
第二十六章 赫特尔太太
第二十七章 赫特尔太太去看戏
第二十八章 多里·朗杰斯塔夫去商业区
第二十九章 梅尔莫特小姐的勇气
第三十章 梅尔莫特先生的诺言
第三十一章 布朗讷先生打定了主意
第三十二章 蒙诺格拉姆夫人
第三十三章 约翰·克拉姆
第三十四章 鲁比·拉格尔斯听了爷爷的话
第三十五章 梅尔莫特的荣耀
第三十六章 布朗讷先生的风险
第三十七章 董事会会议室
第三十八章 保罗·蒙塔古的烦恼
第三十九章 “我是爱他”
第四十章 保持一致是这种事情的灵魂
第四十一章 一切准备就绪
第四十二章 “你能十分钟内准备好吗？”
第四十三章 西蒂路
第四十四章 即将到来的选举
第四十五章 梅尔莫特先生忙得很
第四十六章 罗杰·卡伯里和他的两位朋友
第四十七章 赫特尔太太在罗斯托夫
第四十八章 “鲁比成了囚犯”
第四十九章 费利克斯在作准备
第五十章 利物浦之行
下部
第五十一章 你要哪一封？
第五十二章 爱情和酒造成的结果
第五十三章 城里的**
第五十四章 印度事务部
第五十五章 给牧师们的捐赠
第五十六章 巴勒姆神甫上伦敦
第五十七章 尼德达尔勋爵再次求婚
第五十八章 斯夸库姆先生受到雇用
第五十九章 宴会
第六十章 朗杰斯塔夫小姐的情人
第六十一章 蒙诺恪拉姆夫人为参加晚会作准备
第六十二章 晚会
第六十三章 梅尔莫特先生在选举日
第六十四章 选举
第六十五章 朗杰斯塔夫小姐给家里写信
第六十六章 “也就怎么样恨你”
第六十七章 费利克斯爵士保护妹妹
第六十八章 梅尔莫特小姐宣布她的目标
第六十九章 梅尔莫特在国会
第七十章 费利克斯爵士干涉许多事情
第七十一章 约翰·克拉姆惹祸了
第七十二章 “问他自己去”
第七十三章 玛丽的财产
第七十四章 梅尔莫特交了位朋友
第七十五章 在布鲁顿街
第七十六章 赫塔和她的情人
第七十七章 布鲁顿街的另外一场纠纷
第七十八章 朗杰斯塔夫小姐回到卡芙斯翰
第七十九章 布雷格特的书信
第八十章 鲁比准备当佣人
第八十一章 寇亨鲁普先生离开了伦敦
第八十二章 玛丽不肯死心
第八十三章 梅尔莫特再次在下议院
第八十四章 保罗·蒙塔古的申辩
第八十五章 巴克莱广场的早餐
第八十六章 布鲁顿街的相会
第八十七章 在卡伯里
第八十八章 验尸
第八十九章 命运之轮
第九十章 赫塔的悲哀
第九十一章 情敌
第九十二章 哈米尔顿·K．菲斯克又来了
第九十三章 忠实的情郎
第九十四章 约翰·克拉姆的胜利
第九十五章 朗杰斯塔夫家两个闺女出嫁
第九十六章 “野驴得解其渴”的地方
第九十七章 赫特尔太太的命运
第九十八章 玛丽·梅尔莫特的命运
第九十九章 卡伯里夫人和布朗讷先生
**百章 在索夫克
特罗洛普年表

所谓“淑女”，为了钓得金龟婿用尽心机；所谓“**青年”，也不过糜烂于无法割舍的纸醉金迷。
卡伯里夫人在丈夫去世之后，终于摆脱了遭受虐待的生活，可是她的儿子作为那个时代的典型青年，却挥霍尽了家里所有的财产。一个从法国来的商人梅尔莫特以其扭曲的豪爽和排场，吸引了包括**在内的许多人；而他的将要继承大量遗产的女儿也成为众多青年的关注对象。
爱情和利益纠缠在一起，道德和**被放到天平上称量。世道易变，人心不古。作者用讽刺的笔触给我们描述了那个世纪中他所见到的道德沦丧与轻浮浅薄。