本书的诗歌部分按诗体编选，词的部分按词调编选，以使读者了解古典诗词的体裁形式特征，体味其韵律之美。所选作品都是历史诗苑中的名仲奇葩，情高意真，风格多样，反复吟颂，能受到浓郁的艺术熏陶。
本套书包括中国古典诗词精品、中国古典散文精品、中国古典戏曲、短篇小说精品。精选自先秦至清代思想感情健康而富有艺术魅力的典范之作，由复旦大学中文系教授、博士生导师，**图书奖得主顾易生主编，并请复旦大学的专家学者等加以流利贴切的今译，简明恰当的注释。
《中国古典文学精品丛书》包括“诗词 ”“散文”戏曲和短篇小说三卷 ，分体精选从先秦到清代思想感情健康而富有艺术魅力的典范之作，由有关专家学者加以流利帖切的今译，简明恰当的注释、引人入胜的评析，以期有助于培养青年的爱国精神和高尚情操、增广文史社会知识、提高阅读写作能力和人的整体素质。
本从书三卷可以为中学语文课辅导读物，也可作中学向大学语文过渡的桥梁，并供中学教师、大专院校师生以及其他相当文化程度的读者参考。
《古典诗词今译与评析》的“诗歌”部分按诗体编选，“词”部分按词调编选，以便读者认识古典诗词的体裁形式特征，体味其韵律之美。所选作品虽数量有限，

上编 古典诗歌
前言
一、 四言古诗
关雎
桃夭
木瓜
伐檀
蒹葭
无衣
短歌行（对酒当歌）
步出夏门行（神龟虽寿）
善哉行（有美一人）
赠秀才入军（息徒兰圃）
二��� 楚辞
桔颂
山鬼
国殇
三、 五言古诗
怨歌行
长歌行（青青园中葵）
涉江采鞭蓉
客从远方来
赠从弟（亭亭山上松）
七步诗
杂诗（南国有佳人）
白马篇
咏怀（夜中不能寐）
情诗（游目四野外）
咏史诗（郁郁涧底松）
桃叶歌（桃叶映红花）
归园田居（种豆南山下）
饮酒（结庐在人境）
读《山海经》（精卫街微木）
石壁精舍还湖中作
自君之出矣
玉阶怨
新婚别
游子吟
悯农（锄和日当午）
咏田家
古意十篇奉酬范文学棠见赠作（波流何迢迢）
四、 七言古诗
五、 杂言诗
六、 五律
七、 七律
八、 五绝
九、 七绝
下编 古典词
附录：作者简介