莎士比亚的戏剧原著是诗剧，文字优美、深奥，篇幅较长，不容易读懂。英国的作家梅丽·兰姆和查理·兰姆把它改写成散文体的《莎士比亚故事》，一方面使它通俗易懂，另一方面尽可能保持原作的精辟语言。本书也尽量把原著优美的语言保留下来。
本书选的四个故事都是莎士比亚戏剧中*成功、*精彩的，它们对后世的影响极大。因为它们除本身的文学价值外，还具有极深刻的社会意义。
《罗密欧与朱丽叶》是莎土比亚**的悲剧。它的伟大不只是塑造了一对忠于爱情、为爱情献身的恋人，更在于它指出了那个时代宗族间斗争的不合理。
《王子复仇记》也是个悲剧。在这个悲剧中*突出的是王子的个性，王室内部的互相倾轧、王子犹豫不决的个性造成了悲剧。
《奥赛罗》是另一个**的悲剧。悲剧的根源其实就是种族歧视。
《威尼斯商人》是一个喜剧。主要是讥讽高利贷剥削者，同时也成功地描写了一个聪明的女子。

一 王子复仇记
二 罗密欧与朱丽叶
三 奥赛罗
四 威尼斯商人

文学的长流里，莎士比亚是一个永恒。不例外地，他的戏剧创作也经历了从浪漫到现实，从喜剧到悲剧的过程；卓异的是，在这个流程中，他篇篇锦绣，字字珠玑。《罗密欧与朱丽叶》坚贞的爱情，《威尼斯商人》可气。还有麦克白密室中的煎熬，李尔王旷野中的呼唤，奥赛罗带血的忏悔，永远犹豫和思索着的哈姆莱特激昂的长啸：人，是宇宙的**，万物的灵长！他一管生花妙笔下，戏剧，是文学的楷模；形象，是人物的典范；语言，是文字的光辉。读有些书，你或可跳着读，莎士比亚的故事，你不必，也不舍：一行行，一句句，一篇篇，都是美的洗礼……