本书*大的特点是提出一种全新的句子接受方法，或称读句法。传统的句子分析方法存在严重的弊端，在考研时使用这种方法对考生尤为不利。本书教授广大考生如何寻找句子断点，选择接受语序，辨识熟悉的单词，猜测生疏的单词的意思，从而准确理解原文，打好翻译每句话的基础。
本书的另一个特点是提出“信”、“达”、“雅”三个标准具体实施步骤，告诉读者怎样翻译出漂亮、地道的汉语。其他讲述翻译方法的书籍对这三个标准往往是笼统介绍或一笔带过，并没有提供详细方法，本书不但专门分章节阐述这三个概念，而且提供操作性极强的步骤，并举例说明，给读者提供充分实践的空间。

**编总论
**章 概述
**节 常见题型
第二节 常见问题及解决方案
第二章 翻译标准
**节 “信”、“达”、“雅”——翻译的总体性标准
第二节 “信”
第三节 “达”
第四节 “雅”
第二编 能力训练
**章 正确理解和接受句子
**节 只看内容不看语法
第二节 按英文顺序接受
第三节 选择正确的断点
第四节 选择正确的词来琢磨
第五节 读法小结
第二章 具体翻译步骤
**节 读句子
第二节 句子表达
第三节 中文调整
第三章 翻译小技巧
**节 改善对已认识的单词的翻译质量
第二节 揣摩不认识的单词的意思
第三编 实战练习
**节 单句练习及讲解
第二节 模拟题
第三章 真题实战
1994年考研翻译真题
1995年考研翻译真题
1996年考研翻译真题
1997年考研翻译真题
1998年考研翻译真题
1999年考研翻译真题
2000年考研翻译真题
2001年考研翻译真题
2002年考研翻译真题
2003年考研翻译真题
2004年考研翻译真题
附录
附录一 长句和难句
附录二 词根、前缀和后缀
词根
前缀
后缀
附录三 非谓语动词

抛开事后诸葛亮式的试题分析，一切从考生实际解题操作出发，以考生现有的英语水平为基础，告诉你：提高英语能力不可一蹴而就，担提高考试分数却有法可寻！