《现代分类英语》是一套以成人高校为主要对象的英语教材，也可供其它各类高校学生和广大英语爱好者自学使用。本教材*大的特色是其对教学内容加以分类，**、第二册分别有生活、文化、旅游、体育、科普、会展等六个专题；第三、第四册则由跨文化交流、英美文学、世界多极化、世贸组织、经济全球化、会计基础六个板块组成。这样的编排旨在加强教材內容的可选性和针对性一一各个类别之间只在词汇、语法、阅读、写作及翻译技能方面存有联系，而在知识范围方面自成一体，因此教师可视学生的具体情况和教学时数来确定教学内容；而英语自学者则可根据自身具体情况、兴趣爱好进行有针对性的学习。
《现代分类英语》的教学目标是使学习者比较熟练地掌握英语基础知识和语言技能、有较好的听、说、读、写、译的能力，为获取专业知识所需要的信息及进一步提高英语水平打下较为扎实的基础。为此，我们在选材、体例的设计和编排上，力争突出教材的思想性、新颖性、知识性和趣味性，同时在语言输入的内容和形式上作了一次大胆的探索和尝试。
《现代分类英语》的**、第二册精选了高中阶段英语语法的**和难点，共编成了十二讲。第三、第四册则着重介绍常用的阅读、写作及翻译技能，

Part One Cross-Cultural Communication
Unit 1
Text A Building Bridges
Text B People and Culture
Reading Activity （1）
Unit 2
Text A An American's view on Culture Shock
Text B Excerpted Remarks by American President Nixon at Universit of International Business and Economics
Unit 3
Text A Respecting Our Differences and WorkingTogether
Text B Guidelines for Multicultural Collaboration
Reading Activity （2）
Unit 4
Text A Cross-culture Communication Challenges
Text B Three Fundamental Patterns of Cultural Differences
Unit 5
Text A Basic Body Linguistics
Text B Reading Reactions in Different Cultures
Reading Activity （3）
Part Two English and American Literature
Unit 6
Text A English Literature
Text B William Shakespeare
Reading Activity （4）
Unit 7
Text A American Literature
Text B Ernest Hemingway
Unit 8
Text A The Ironic Principle
Text B Work, Labor, and Play
Reading Activity （5）
Unit 9
Text A Stream of Consciousness
Text B James Joyce
Unit 10
Text A Nobel Prize in Literature
Text B John Steinbeck's Nobel Prize Acceptance Speech
Reading Activity （6）
Part Three The World Multi-polarization
Unit 11
Text A Political Multi-polarization--A Maj or Trend in Today's World
Text B China, Russia Advocate Multi-polarized International Order
Writing Skills （1）
Unit 12
Text A Trouble Spots
Text B Big Power Politics Gets Personal
Unit 13
Text A The Authoritative Status of the UN Is Unshakable
Text B Reemergence of Group Confrontation Unlikely
Writing Skills （2）
Unit 14
Text A Relatively Relaxed Big-Power Relation
Text B Sino-EU Relations Stepping Into Maturity
Unit 15
TextA “Levers”of International Relations
Text B Globalization Vs Regional Integration
Writing Skills（3）
AppendixⅠThe Chinese Translations of the Texts（课文参考译文）
AppendixⅡKey to Exercises（练习答案）
AppendixⅢGlossary（生词总表）