印度史诗《摩诃婆罗多》的汉语全译本已由中国社会科学出版社出版，全书约有五百万字，装订成厚重的六册。考虑到许多读者无暇阅读全书，而又渴望了解这部享誉世界的印度史诗，出版社建议将我为这部译本撰写的前言、各篇导言和后记汇编成《导读》，作为单行本出版，以适应读者需要。我觉得这是一件好事，欣然同意，并趁此机会，另外选译了四篇参考文章，作为这部导读的附录。
《摩诃婆罗多》是享誉世界的印度史诗，它的汉语全译本，全书约有五百万字，装订成厚重的六册，许多读者无暇阅读全书，而又渴望了解这部著作，本书将这部译本撰写的前言、各篇导言和后记汇编成《导读》，作为单行本出版，以适应读者需要。

题记
前言
一 翻译缘起
二 《摩诃婆罗多》的成书年代
三 关于《摩诃婆罗多》精校本
四 《摩诃婆罗多》的社会背景
五 《摩诃婆罗多》的神话背景
导读
《摩诃婆罗多》核心故事梗概
婆罗多族谱系
一 《初篇》
二 《大会篇》
三 《森林篇》
四 《毗罗吒篇》
五 《斡旋篇》
六 《毗湿摩篇》
七 《德罗纳篇》
八 《迦尔纳篇》
九 《沙利耶篇》
十 《夜袭篇》
十一 《妇女篇》
十二 《和平篇》
十三 《教诫篇》
十四 《马祭篇》
十五 《林居篇》
十六 《杵战篇》
十七 《远行篇》
十八 《升天篇》
后记
附录
关于《摩诃婆罗多》精校本工作进展的报告
《摩诃婆罗多》的起源和发展《摩诃婆罗多》导言
论《摩诃婆罗多》
《摩诃婆罗多》插图