本书是由暨南大学文艺学专业博士生导师饶芃子教授主编的比较文艺学专题论集，选编了该校文艺学博士点近年来（1995-2001年）在这一研究领域具有代表性的论文。
全书收录了包括序言在内的29篇文章，共分为五辑。**辑为中西传统诗学的入思、言说、批评、文本理论之比较；第二辑是中西诗学比较中的专题研究，如对有代表性的比较诗学名家、名著的研究；第三辑是从跨文化的角度透视某种文学（理论）现象及其影响；第四辑为跨学科 研究，如中国文艺美学思想的比较研究、音乐美学的探讨等；第五辑是有关文化迻译、阐释以及翻译理论的研究。
选编者确信，本论集的出版将对推动比较文艺学研究的深入发展产生积极影响。

借异而识同 藉无而得有（代序）
**辑
自然之道——中西传统诗学比较论纲
中西传统诗学的入思方式及其历史性建构
话题与民族文学言说方式
建立小说的形式批评框架——西方叙事理论研究述评
中西方诗学文本理论之比较
在文学本体与政治意识形态之间——20世纪中国典型理论影响研究
第二辑
地话：理论精神与操作原则——巴赫金对比较诗学研究的启示
布洛克改造跨文化研究规则的启示——布洛克的《原始艺术哲学》述评
跨文化比较中模子的确认及应用——叶维廉诗学理论支点分析
关于中国原创诗学的一些断想—厄尔·迈纳《比较诗学》研读札记
寻找灯塔：相对的效用——论文化相对主义在《比较诗学》中的运用
宗白华美学的独特魅力及其当代意义
《管锥编》研究简评
第三辑
汉语·汉语理论·现代汉语诗学
论叙事文本的空间结构——以《红楼梦》和《巴黎圣母院》为例
遗忘·回忆·认同——从“昆德拉现象”看移民作家文化身份的变迁
美国华裔英文小说的中国��
他人的酒杯——中国当代女性主义文学批评阅读札记
语言：文化的精神 民族的家园
日中比较文学：20世纪的回顾与展望
第四辑
……
第五辑
后记