本书收入了古典俳句三大诗人松尾芭蕉与谢芜村、小林一茶俳句共400余首。这三位俳句作家，在日本文学史上占据一定地位，松尾芭蕉更被日本人民尊为“俳圣”。本书译者林林长期致力于日本古典俳句地翻译与研究，取得了很高的成就，他翻译的日本古典俳句，准确优美，从容淡泊，典雅别致。「俳句」是日本传统诗歌的一种形式，起源于一种卅一音节的短歌（也就是小诗）的前三行。也就是由排列成三个短行的五、七、五共十七个音节组成，其中会嵌上一个与季节相关的字词，并且不强调韵脚，也不设下隐喻。这种文体的题材*初以不涉入主观的方式写景、写大自然，作者以清新简洁的文字，试图让读者从对一个季节的联想进而引发一种弦外之音的情感反应。其后主题范围渐渐扩大，但仍然维持使用简约文字的形式，用以抒发丰富的情感，并唤起更多的联想。