书摘
五、亚洲地图文化一南亚及东南亚
先看印度。古印度语文,即梵文里没有表示"地图"之意的词,大概是因为地图被看成绘画的缘故。有关印度地图的记载*早见于中国古籍《旧唐书·西戎传》及《新唐书·西域传》。二书均记载王玄策使节团出访印度,于贞观二十二年(六四八)回国时,伽没路国(今孟加拉一带)国王赠以奇珍异品和地图,希望得到中国方面的老子肖像及《道德经》。印度史的相关史料经常不得不依靠外国的文献。其原因,一是印度的气候条件不利于金石以外的其它文献记录的保存; 二是印度整个民族(社会)传统上对编年史不关心,致使印度史的重构一向令历史学家伤脑筋,当然也就更难有系统的地图学史问世了。
印度现存地图的制作年代*早只可追溯到十七世纪中叶,除了继承伊斯兰、西欧地图学的系统外,都是沿袭传统的手法,绘画性很强,比例尺则基本上是不均等的。纸之外,有画在棉布上的,还有细致地绣在毛织品上的(图5-1、2)。至于世界地图,在第二章中已有所涉及,此处不论。
再来看东南亚。和印度一样,由于史料缺乏,对东南亚各国的研究也颇难进展。只是在自古佛教就很昌盛的印度支那,用图形表示佛教的须弥山世界学说的事倒是一直有的,但称得上是地图的瞻部洲图5一l 莫卧尔时代地图之一例印度西北地区图(部分) l 7世纪后半叶手绘新德 里国立文书馆藏
①德里②阿格拉③阿杰米尔④艾哈迈达巴德⑤木尔坦⑥加兹尼⑦坎大哈
本图不包括原图的上部 和左边部分原图上还有拉 合尔和喀布尔,范围以今天的巴基斯坦为**,跨印度西部和阿富汗东部地名标 记为波斯语,是德里王宫原有地图的摹写本(1795年前后),道路沿线的村镇标得很详细,可能是旅行用地图。5-2传统式样的克什米尔地 图1 8世纪初手绘棉布吉 布尔王宫博物馆藏
图中无文字说明,侧面的建筑物和树木方向也不一 致.因而图的上下位置不明。根据画上有朝阳从山后升起 (右上约1/3处),因而可辨方位:中间的湖为达尔湖,其西岸那一片应该是斯利那 加(克什米尔**)的城街。该图是以赤、黄、青、绿、茶等多种色彩绘成的工笔画,湖里有水乌、莲花,山里(右端)有虎,路上有行人等等的点缀至今还没有发现。
《元史》卷一百六十二《史弼传》和卷二百一十《爪哇传》中有几乎同样的记载,即一二九三年,葛郎国的统治者罗登必耶①曾向远征爪哇的元朝将军史弼提交过地图和户籍簿,以表降服之意,由此可知当时的爪哇已经有了行政方面用的地图
……