一脉相承
“爸爸,我有话对您说。”
几个小时过去了,吉恩反复地诵读着演讲稿,横下心想不带磕绊地把它读下来。她咬着嘴唇,准备再念一遍,这时,风把她方帽上的流苏吹到她的脸上,分散了她的注意力,这让她感到恼火。是谁发明了这些讨厌的流苏?吉恩一边思忖着一边**千次地理了理帽子。她不是一个过于注重形式的人:所有的盛典仪式都太讲排场。然而爸爸却十分尊重传统和礼仪。
“你应该知道,吉恩,”他经常对她说道,“传统把家人联系在了一起,没有它,世世代代之间的联系就断了,也就没有什么东西能让你回到从前了。”
爸爸真的希望她能保持传统:每一次在田纳西农场举行的全家团聚都意味着麦格家族的西岸成员都必须出席。吉恩的爸爸妈妈双双成长于那座田纳西小镇。她的叔叔阿姨们仍然生活在那里,离家族的农场驱车仅1个小时之遥。虽然她的爸爸仍把它当做“家”,但是自从高中毕业以后他就一直没有在那生活过。加利福尼亚一所大规模的学院提供的奖学金让他不忍拒绝,于是毕业后过了两天他便和吉恩的妈妈结婚了,之后就搬到了阳光明媚的加州,吉恩和她的弟弟就出生在那里。麦格家族的其他成员曾经以为吉恩一家将会与田纳西断了联系,然而,自从吉恩记事以来,他们全家每年夏天都会专程赶到农场,拜访所有的亲戚。爸爸希望他们能叫出每一位堂兄姐妹和叔叔阿姨的名字。“这是你们的世袭财产,”每当有人对旅程抱怨时爸爸都会这么说。“你们必须保持传统!”
……