**章 “纯诗”及其中国化的思考
一 “纯诗”:一种艺术美的**追求
“纯诗”的艺术目标是创造一个不被任何现实因素干扰的纯粹的诗意世界。为了这个目标,象征主义诗人通过研究词语关系和诗的非语言形式,对艺术的可能性进行元思考。他们将音乐性视为诗的本体构成,力图建立声音象征体系。他们深信“灵”与“物”是相通的,万物有灵的思维方式,*能表达“纯诗”所要揭示的艺术表象与思想之间的亲缘关系。“纯诗”的艺术目标,实际上体现为一种对艺术美的**追求。
将象征主义视为“纯诗”的摇篮,一方面由于波德莱尔在《再论埃德加·爱伦·坡》一文中对爱伦·坡的高度推崇,另一方面也因为爱伦·坡反教化的唯美艺术观给法国同人带去的震撼。尽管在韦勒克(Rene Wellek)眼里,“坡的诗歌观念根本不是象征主义的”,因为他并不相信明喻和隐喻等象征主义基本的对应和比拟,“也把握不住诗的象征”①,但这并不影响他被视为法国本土之外的象征主义先驱。波德莱尔(Baudelaire)1857年所写《再论埃德加·爱伦·坡》一文,曾盛赞爱伦·坡“为创造纯粹诗意的短篇小说”所做的努力,他说,小说“这种地位不如纯诗高尚的体裁”,之所以“能够提供更丰富多彩的、更容易为普通读者所欣赏的作品”,其原因正在于爱伦·坡对美的观念的发展。
……