本书作者李霖灿君到云南一带旅行，*初的动机完全是艺术的。他从国立艺术专科学校毕业后，就以卖书筹旅费的办法，东跑西跑的跑到丽江去了。在这地方看见了纳西(原作麽些，下同)文字宛如画图，他就不自觉地发生了浓厚的兴趣，这完全是他到**博物院筹备处以前的事。博物院听说他在丽江工作的成绩，就托他担任搜集丽江一带民俗材料的任务，并指定特别注意纳西经典。他在丽江一带游历前后将近4年，共采集了纳西经典1231册，中间除了三册是用标音字写的外，其余的都是象形文字。在这期间，他学会了说纳西话，读纳西文字，编辑了一部象形文字字典。当他*初将所编字典的稿本，寄到李庄时，我们送到**研究院历史语言研究所，请李方桂先生审查。李先生看后说，编制得还好，但所用音符，应该照国际音标；原用符号的音值，是否准确，就不能断定了。32年(1943年)的秋天，李君由丽江回李庄，同行和才君原是一位“地道”的纳西读书人，本来预备学习东巴的，在丽江一带，他已经帮了李君好几年的忙。因此，我们商得了历史语言研究所的同意，就请张琨先生与和才君将字典中各字的音，都校订了一遍，由和才君发音，张琨先生听音，标注音符。张先生是方桂先生训练出来的一位极

《纳西族象形文字字典》
序
《纳西族象形文字字典》
自序
《纳西族象形文字字典》
字典本文
一 天文类
二 地理类
三 人文类
四 人体类
五 鸟类
六 兽类 昆虫等附
七 植物类
八 用具类
九 饮食类
十 衣饰类
十一 武器类
十二 建筑、数目、动作等类
十三 若喀字类
十四 藏语音字类
十五 宗教类
十六 鬼怪类
十七 东巴
十八 神类
参考书目
汉文索引
英文提要
《纳西族象形文字字典》
序言
凡例
字典本文