爱经
**部分 总论
人生不过百年,因而应在生命的不同时期获取道德、财富与爱欲。少年时代应孜孜求学,青壮年时代应努力寻求财富与爱欲,年逾花甲时应悉心修行,致力于道德修为,以求获得解脱,超越轮回。如若不然,生活将无法达到**与和谐。
**章 德、财与爱的获取
人生不过百年,因而应在生命的不同时期获取道德、财富与爱欲。如若不然,生活将无法达到**与和谐。
少年时代应孜孜求学,青壮年时代应努力寻求财富与爱欲,年逾花甲时应悉心修行,致力于道德修为,以求获得解脱,超越轮回。然而,由于世事无常,人们完全可能在人生中的任何时期经验它们。不过,有一条请谨记在心:学业未竟,须勤学修习。
道德是指依从圣典,按照祭祀礼仪从事某些活动。由于这些活动关注的往往是不可见之物,无法得到大家的认同,执行起来也收效甚微,因而常遭众人异议;道德还指依从圣典,禁止食荤等。由于这些要求关注的是有形之物,执行起来也能收到预期的效果,因而能够得到大家的认同。
要掌握道德,应研习圣典及与圣典相关的作品。
财富是指拥有技艺、土地、黄金、家畜、马车及朋友,还指有能力保护所得之物,并使其增值。
要掌握财富的艺术,应求教于王室官员和商贾,以求得理财之道。
爱欲是指经南五官——眼、耳、口、舌、鼻,佐以精神与灵魂,欣赏并享受某一有形物体的过程。感官与对象的奇特接触所产生出的愉悦,我们称为爱欲。
要掌握爱欲,应研习《爱经》(即《伽摩经》)与大众的实践经验。
若将此三者,即道德、财富与爱欲,放在一起考虑,前者总是高于后者。也就是说,道德应高于财富,财富则高于爱欲。
但就国王而言,财富应始终放在**位,因为全国黎民百姓的生计都在这里。而对妓女来说,天底下至关重要的应是爱欲。此二者,算是通用准则的例外之处。
异议1:
有博学者说,由于道德涉及之物往往不存在于尘世,因而可用一本书对其进行描述;财富亦然,因为它的获取之道只能是正确的方法,而这些方法的获得是可以通过研习书本或自身实践得以实现的。爱欲则不然,甚至连畜生都会,且生活中随处可见,根本毋需学习。
答复:
错。性交是由男性和女性一道完成的。在性交过程中,他们需要运用一些特殊的技巧,而这些技巧完全可以从《爱经》中学到。畜生不需要这些技巧,可以随心所欲。但雌性动物只在特定的季节才渴望交媾,且它们的交媾也毋需经过预先的思考。
异议2:
路加耶陀派(顺世论派)认为,宗教律令是毋需遵循的,因为它们总是许诺在未来产生回报,而未来是否能够产生回报也未可知。谁能蠢到将自己手里的东西拱手送人呢?下管怎么说,拥有今天的鸽子胜过拥有明天的孔雀;牢牢抓住手中已有的铜币,好过空盼未必出现的金币。
答复:
话不能这样说。
其一,圣典规定我们必须获得道德,这是毋庸置疑的;
其二,祈求打败敌人、降落雨水的祭祀总能收到明显的硕果;
其二,太阳、月亮、星星、地球及其他天体,似乎都在为造福世人而运转;
其四,我们只有遵守人类四个等级和生命四个阶段的法则,才能确保人类社会的延续;
其五,众所周知,将种子播进土壤,是为得到未来的收获。
因而,婆蹉衍那的观点是,必须遵循宗教律令。
异议3:
宿命论者认为,人对财富没有必要孜孜以求,这是因为,有时我们虽付出千般努力,但仍会一无所获;有时却得来全不费工夫。由此可见,凡事都是命中注定的。命运是一切得与失、成与败、苦与乐的主宰。我们已经看到,命运将达摩那·巴利(Bali)推上因陀罗(Indra)的宝座,又将他赶下台来。命运,只有命运,才能决定一个人的得失。
答复:
这样的推论是片面的。每一事物的获得,都是人们某种付出的结果。只有运用正确的方式和方法,我们才能够获得成功。而且,这些正确的方式和方法的运用非常必要(即使某件事情注定发生,情况也是如此)。没有付出,就没有获得。
异议4:
把获得财富当作人生首要目标的人认为,人不应追寻感官快乐,因为它们是获得道德和财富(两者均高于快乐)的障碍,也受有功德者的嫌恶。快乐使人穷困,引人与小人接触,诱人做出罪恶之事,使其不再纯洁;快乐使人不顾未来,粗心疏忽;快乐还使人失去信用,丧失家人与朋友。
此外,许多人因为一味追寻快乐,不但毁掉自身,甚至还累及家人和朋友。例如,婆迦(Bhoja)王朝的国王檀达克耶(Dandakya)因欲念上身而绑架一个婆罗门的女儿,致使自己的王国倾覆;因陀罗(Indra)也因亵渎阿哈雅(Aha]ya)的贞洁而受到其丈夫的诅咒,全身生疮,痛苦不堪;同样,有权有势的克恰迦(K1chaka)引诱了德鲁波底(DrauDadi),罗吠那(Ravana)诱拐了湿答(Sita),而他们的行为均受到应有的惩罚。总而言之,这些国王和其他众人,*终都成为自己的感官快乐的牺牲品。
答复:
反对的理由站不住脚。快乐就像食物一样,是人类生存和健康的必需之物,也是道德和财富的产物。追求快乐以适度为好。没有人因乞丐上门而不再煮饭,或因小鹿捣乱而不再播种。
因此。拥有道德、财富与爱欲的人,不管是此生还是来世,都能够享受到幸福与快乐。恰当地实现三个要素,大可不必害怕来世可能遭到什么苦难,更不必担心你的财产损失。任何有利于实现道德、财富与爱欲(无论是三者合一,还是只实现其中的一项或两项)的举动,都应该受到鼓励。
然而,如果某一举动只对其中的一项有利,而对其他的两项不利,则应坚决弃之。
第二章 六十四艺
男人不仅要学习怎样获得道德和财富,还应该致力于研习《爱经》及从属于此经的各项技艺。少女在未出嫁之前,也应学习《爱经》及相关技艺。结婚之后,如果丈夫允许,她们应继续研习。
有博学者认为,既然人们不允许女人学习任何技巧,也就不应使其研习《爱经》。
婆蹉衍那认为这一反对无效,因为妇女天生洞晓《爱经》中所描写的行为及做爱的技巧。这一现象绝非偶然,而是体现在许多事物上。大家可能善于操作某一技巧,但这一技巧的产生机理与法则,却只有少数圣贤才能掌握。
因此,目不识丁的祭司往往能用正确的词语呼唤神灵;许多人可能对占星术一无所知,却能在占星术士指定的吉日完成所需要的各种礼仪;同理,驯马驯象者并不通晓驯兽理论,却能在实践中将野兽驯化;偏远地区的公民能够遵守王法,可能只因为有一个国王在对他们进行统治。
实际上,我们发现,某些女人,如王公大臣之女、妓女等,大多非常精通做爱的艺术。
因此,女性应该研习《爱经》,或至少研习其中的部分内容。她还应独自学习构成《爱经》的六十四艺。她的老师必须是已婚女性,譬如:
·与其一起长大的奶妈之女
·可信任的同性朋友
·姨母、舅妈
·年老的女仆
·正式寄住在她家中的女人
·姐姐,她总是值得信任的
以下是应与《爱经》一起研习的六十四种技艺:
1.歌
2.乐
3.舞
4.融会贯通歌、舞与乐三者
5.书法与绘图
6.文身
7.用大米和鲜花装饰神像
8.插花
9.给衣服及身体各部位如牙齿、头发、指甲、身体等染色
10.给地板镶嵌彩色玻璃
11.铺陈床铺、摆设毯子与软垫以供人斜躺
12.在装满水的杯子上奏乐
13.蓄水于水管、水塔与蓄水池
14.构图与装饰
15.制作头巾、项链、花环与花冠
16.包扎头巾,用花制作头饰
17.布景艺术与戏剧表演
18.耳环的制作艺术
19.香水的调制与配备
20.着装时巧妙安排珠宝、饰品的搭配
21.魔法或巫术
22.戏法
23.烹饪
24.以适当的香料与色素调制果汁和酒水
25.剪裁与缝纫
26.以纱线或细丝制作玩偶鹦鹉、花束、散花、小球等物
27.猜谜
28.诵诗游戏:一人诵完一句诗,另一人以此句末字为首,吟出另一句诗,以此类推;如参加游戏者想不出另一句诗,便是输家,须缴罚金
29.模仿
30.阅读,包括吟诵与咏唱
31.绕口令:妇女与儿童尤为喜爱。游戏者应快速复述拗口的词句,小心不搅混或发错读音
32.练习击剑、棍棒与弓箭
33.推理与导出结论
34.木工
35.建筑
36.金石鉴定
37.化学与矿物学
38.玉石、珍珠的颜色
39.矿山与采石场的知识
40.园艺:种植树木花草,能够诊断其疾病,判断其年龄
41.斗鸡与角羊的技艺
42.教鹦鹉说话
43.香膏擦身,香油搽发及编结发辫的艺术
44.辨别以密码或某特殊形式书写的文字的能力
45.改变词汇形式说话的艺术。可有多种,有人改变词首或词尾,有人在词汇的字母之间增加不必要的字母,等等
46.掌握语言与本国方言
47.制作花车
48.绘制秘法图案、选择护符与咒语、编制臂环等物
49.智力游戏:诸如续写一首诗;或补全诗中缺漏的诗句,使其意思完整;或将一首诗中元音、辅音相隔离的词汇重新编排;或将象征意义、言外之意用散文或韵文的形式表达出来
50.创作诗文
51.熟悉词典和词汇
52.改变或伪装人的外貌
53.改变事物外貌的艺术,比如使棉布看上去像丝绸,使粗劣之物显得精美细致
54.种种赌博之术
55.用祈祷文或咒语获得他人财产占有权的艺术
56.参加年轻人运动的能力
57.社交礼仪,尊敬与恭维他人的方式
58.战争、武器和军队的知识
59.体操
60.由人的特征知晓其性格的艺术
61.快读或构想诗句的艺术
62.算术游戏
63.人工制花艺术
64.陶塑艺术
某个妓女如果品质出众,美貌动人,且精通上述六十四艺,就可以获得迦尼羯(Ganika)或花魁的称号,并能在男人的集会上得到一个荣耀的席位;此外,她还将受到国王的尊敬和圣贤的赞誉;她在社会上处处受到尊敬,人人都想得到她的青睐。
……