Unit 1 Letter Introduction
写作知识介绍
在撰写商务英语信函之前,要做一些必要的准备工作。作者首先要了解相关外贸知识,还要熟知产品知识以便回答客户询问,增加客户对你的信心。因为双方互不见面相隔千里,所以对专有术语的明白理解起到至关重要的作用。对商务信函中常见的名词如发票、装箱单、商检、提单、产地证、汇票、受益人声明、信用证等要收集范本,存底备查,如对这样的专有名词不能熟悉了解,就很难在信函中完整,准确、无误地表达自己公司的意思。
对外贸业务的术语有了一定的了解后,下一步就是认知商品目标**的语境。因为语言的产生和理解要求人与外界的互动,即认知体验。仅仅依靠传统的语境观点(即本文语境,上下文,或者说话人与听话人之间的互动)是不足够完全传递信息的。所以要加上人与自身以及人与外界的互动体验。如果交际双方由于熟悉程度和认知水平悬殊而造成互明语境较少,那么,成功的交际要求语言表达出的信息量就会增大。商务英语写作是以经济生活为反映对象,以语言文字为表达手段,以文章为信息传播的载体,以推动经济发展���其应有目标的社会实践活动。它是经济活动和经济工作的得力助手,是经济工作者及其他有关人员必须掌握的工具和武器。商务英语写作包括询盘与请求、回复函、投诉与索赔、理赔与拒绝函、销售函、邀请函与感谢信、道歉信与祝贺信、通知与通告、备忘录与会议记录、简历、申请函、**信、意向书、报告,调查问卷和商务文件。商业英语写作的特点,强调简明完整、清楚正确的写作风格和原则。
……