巴黎继续组建印度支那,其构成国当时是交趾支那(殖民地)、安南国和柬埔寨王国(保护国)。安南和东京与突尼斯(保护国)不同,后者是由外交部领导,而前二国属于负责殖民事务的副部长管辖。这个机构很快由欧仁?艾蒂安主持,并且立即升格为一个完全独立的部级机关。
然而,东京的安抚事务远没有结束,而安南国东京省的行政机构隶属外交部。这也是为什么弗朗索瓦领事能成为常驻河内外交官的原因。
在19世纪*后20年代期间,东京的地位具有“多重”性。这就是说,不易准确断定任何一方的权限,因此经常导致愚蠢的争吵。弗朗索瓦不仅亲眼目睹了这些争吵,而且还有记录……
为了贯彻一项决定,*少需要得到多方派员的支持,如战争部的、海军部的、外交和财政部的代表。如果哪个部门被遗忘,就会出现运转不灵……
1935年,当奥古斯特·弗朗索瓦逝世时,我还不到10岁。然而他的遗孀,我的大婶婶一直活到1974年,接近百岁高龄。在加莱里,在她的寓所中,每个人仍旧思念着他,谈论着他。我在她家里,度过了童年中无数难忘的假期。
他家宽敞的住房位于昂热地区,屋顶还透着些中国风格,室内的家具与装饰全是奥古斯特叔叔的收藏:草编的鳄鱼、蚂蚁,还有海马、驼鸟蛋、豹头骨、带头盖骨的羚羊角、犀牛角,从黑旗军那儿缴获的枪管、三叉、喇叭口状的火铳与火枪,武士的军刀与配有以备切腹自杀的短匕首,能乐①的面具,毒箭,这些饰物全都一个挨着一个地挂在墙上。而在饰有转经筒②的橱窗中,有藏人的号,汉人的鼓、篦梳、鸦片烟枪、瓷器、诗琴③、胡琴,以及其它叫不出名字来的乐器。在这些收藏品当中,还贴有一些照片,其中有叔叔目光犀利,头戴领事的饰羽,身穿镀金的制服或丝绸官袍的照片。还有些照片是婶婶的:有她还是小姑娘时玩着日本布娃娃的小照,长成姑娘后穿着和服时做出讨人喜欢的小照。