本书为致力于中国传统文化研究的学术论文集，分别包括中国古代的传统文化及宗教思想、儒学与基督宗教的对话、中国佛教文化与思想、敦煌文献与古代中国思想、梵巴文献与古代东方思想等内容。
《天问》试图开辟一片园地，耕耘一片园地，为那些在原创性学术追求中辛勤工作的天下同道，提供诗意地栖居的自由自在的家园。确实，《天问》是梦想者的家园，所以，只要我们辛苦劳碌的生活依然还受到梦想的**，只要我们憔悴繁忙的生命还聆听到梦想的召唤，我们便是这片园地的耕作者，是《天问》的主人。
《天问》立基于传统，向传统文化的所有领域开放。《天问》无意于区分“传统文化”或者“文化传统”，无意于区分所谓“国学”、所谓“汉学”。《天问》强调综合的传统，延续的传统，开放的传统。《天问》不仅于古今、东西无所轩轾，而且倡导由全幅的传统出发，依据全球化的世界历史视角，道通而为一，赓薪火而续慧命。

主编寄语
基督宗教与中国文化
赵敦华：基督教伦理与儒家伦理之比较
郑安德：“陡斯”的中国名称——明末基督教神名之争
中国传统宗教思想研究
马银琴：论殷商民族的鸱鸮崇拜及其历史演化
丁进：《周礼》六官的宗教神话渊源
佛教与中国文化
周广荣：悉檀，成就也？遍施也？——天台诸祖的言语文字观及其对梵字的传习
周齐：清初儒学反思与儒释之辨
纪华传：中峰明本与赵孟频的佛学因缘
夏志前：《楞严》宗趣与晚明曹洞宗风——以天然和尚《首楞严直指》为**
龚隽：调适与反抗——以近代东亚佛教传统与政治关系中的两个案例为**
李广良：佛教的“无明”观念
道教研究
李刚：道教生命哲学及其对当代人的启迪
王宗昱：《正一法文经章官品》初探
刘屹：《笑道论》引用道典之书志学研究
小林正美：天师道的受法教程和道士位阶制度
周西波：敦煌写卷BD.1219之道教俗讲内容试探
朱越利：钟吕金丹派的形成年代考
王卡：王屋山上方真元道派续考——兼论道教金丹派易图学
梵语宗教典籍研究
程恭让：《维摩诘经•佛道品》梵本新译及其相关问题的研究
杨嵋：A Sample of the Dvisatikalottara and the Dvisatikalottaravrtti
昆玉河畔研究生论坛
梅剑华：活着的传统，死去的肉身——湖北省秭归县民间祭祀仪式田野调查
刘君花：《荀子•礼论》的宗教思想
王伟：夏商周的上帝神话与王朝变迁
《天问》稿约
《天问》稿件书写格式