《新编日语教程3(第3版)》共由六册组成，承接第二版的主线，并在整体上优化了第二版的知识结构和体系。全书围绕主人公留学日本的学习、工作和生活进行编写，兼具知识性、趣味性和实用性。每册均有四个基本单元、十六课，**册还增设了入门单元。每课基本由课文、会话、生词表、句型、语法、词汇、表达方式、练习、补充词汇表等部分构成。《新编日语教程3(第3版)》的会话部分采用了*常用的生活和工作会话，让大家能够学以致用。
《新编日语教程3(第3版)》共有16课，每四课为一单元，每课均由课文、会话、单元、文法、课后练习五个部分组成。其中课后练习是根据新日语能力考试N4级基准和要求填写的。同时每课增加了阅读文，让学员提高学习者的口语表达和实际写作能力。
《新编日语教程3(第3版)》附录中还有根据新日语能力考试N3级标准编写的模拟题。