格林兄弟《大拇指-格林姆童话全集之三》- 买旧书上有路

内容提要

《格林姆童话全集之三·大拇指》本书精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期**的教育家、画家丰子恺配图,**翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作,如《大拇指》、《裁缝在天国里》、《狐狸夫人的结婚》、《小仙人们》、《强盗新郎》等19篇格林(格林姆)童话,图文并茂。译笔流畅,语言通俗明白,故事情节生动有趣,很能吸引现代的少年儿童读者。寓教于乐、启迪智慧、教导人生。

文章节选

父画子译,尽展童话精彩
儿童文学,异彩纷呈
《格林姆童话》精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期**的教育家、画家丰子恺配图,**翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作。
格林童话曾被译成好多**的文字,丰华瞻的译本,选用*接近德文原文的英译本译出。译者译成中文的时候,力求忠实,一方面顾到中文的流利,一方面保持原文的意义与风格。此外译者参考苏联选译本,对原文加以删改。

大拇指
许愿的桌子、吐金的骡子和袋里的棍子
裁缝在天国里
狐狸夫人的结婚
小仙人们
强盗新郎
考布斯先生
托鲁特夫人
死神教父
大拇指的旅行
费契的鸟
桧树
年老的萨尔顿
野玫瑰公主
方代伏果儿
大拇指
许愿的桌子、吐金的骡子和袋里的棍子
裁缝在天国里
狐狸夫人的结婚
小仙人们
强盗新郎
考布斯先生
托鲁特夫人
死神教父
大拇指的旅行
费契的鸟
桧树
年老的萨尔顿
野玫瑰公主
方代伏果儿
画眉嘴国王
隆倍尔斯蒂尔次金

编辑推荐语

父画子译,尽展童话精彩
儿童文学,异彩纷呈
《格林姆童话》精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期**的教育家、画家丰子恺配图,**翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作。
格林童话曾被译成好多**的文字,丰华瞻的译本,选用*接近德文原文的英译本译出。译者译成中文的时候,力求忠实,一方面顾到中文的流利,一方面保持原文的意义与风格。此外译者参考苏联选译本,对原文加以删改。