前言
当训话变成说故事
《点一盏心灯》是我25年前的作品,那时我白天在圣若望大学教书,晚上在哥伦比亚大学修课,**在自然历史博物馆研究,还要写升等论文。工作是忙碌的、时间是破碎的,使我无法写长篇小说。但我很爱说故事,许多灵感不吐不快,于是只要偷到一点闲暇就动笔,甚至在地铁上写作,终于以“极短篇”的方式,集成这本《点一盏心灯》。
大概因为生活多样化,灵感的触动也多:总追着我玩的邻居的狗、办公室窗外的海鸥、公园里放风筝的孩子、博物馆外可怜的乞丐、华府刚建成的“越南阵亡将士纪念碑”、张大千家里淹水的新闻、公共汽车上乘客对司机抽烟的议论,还有上课时跟美国孩子的对话,都到了笔下。
我发现跟大孩子们讲道理,*好的方式不是说教,而是说故事。只要我说故事,连*顽皮的孩子都会安静下来瞪大眼睛。
点一盏心灯、破庙之争、隔山打牛、满了吗、师傅的葫芦……都是这么来的。如今当我重读旧作,浮上脑海的不只是那些故事,而是那些学生,以及我��老和尚、学生作小沙弥的画面。
或许因为那些逗趣的故事,都有着教育的动机,这本书出版之后引起热烈的回响,甚至应读者之请,制作了烫金封面的精装本。而且长销25年,直到今天还总是看到网友以书中内容,自行配上图片和音乐制作的短片。
当然经历四分之一个世纪,也有些东西嫌旧了,当年的“活版铅字”跟今天的平板印刷比起来,更显得粗拙,正巧有出新版本的构想,于是趁机作全面修订,改完之后连自己都吓一跳,竟然近三千处。
希望能像全面翻修的老宅,在古朴中焕发新意,吸引更多朋友进来游览。
2010年3月 刘墉于纽约
点一盏心灯
小尼姑去见师父:“师父,我看破红尘,遁入空门已经多年,每天在这青山白云之间,茹素礼佛,暮
鼓晨钟,经读得愈多,心中的杂念不但不减,反而增加,怎么办呢?”
“点一盏灯,使它非但能照亮你,而且不会留下你的身影,那样你就可以通悟了!”
数十年过去……
有一所尼姑庵远近驰名,大家都称之为万灯庵,因为其中点满了灯,成千上万的灯,使人走入其间,
仿佛步入一片灯海,灿烂辉煌。
这所万灯庵的住持,就是当年的小尼姑,虽然如今年事已高,并拥有上百的徒众,但是她仍然不快乐,因为尽管她每做一桩功德,都点一盏灯,但无论把灯放在脚边,悬在顶上,乃至以一片灯海将自己团团围住,总会见到自己的影子,甚至可以说,灯愈亮,影子愈显,灯愈多,影子也愈多。她困惑了,却已经没有师父可以问,因为师父早已死去,自己也将不久人世。
她圆寂了,据说就在死前她终于通悟。
她没有在万灯之间找到一生寻求的东西,却在黑暗的禅房里通悟,她发觉身外的成就再高,灯再亮,却只能造成身后的影子。唯有一个方法,能使自己皎然澄澈,心无挂碍。
她点了一盏心灯!
扶树与扶人
某人做生意失败了,但是他仍然极力维持原有的排场,唯恐别人看出他的失意。宴会时,他租用私家车去接宾客,并请表妹扮作女佣,佳肴一道道地端上,他以严厉的眼光制止自己久已不知肉味的孩子抢菜;虽然前一瓶酒尚未喝完,他已砰然打开柜中*后一瓶XO。但是当那些心里有数的客人酒足饭饱,告辞离去时,每一个人都热烈地致谢,并露出同情的眼光,却没有一个人主动地提出帮助。
某人彻底地失望了,他百思不解,一个人行于街头,突然看见许多工人在扶正那被台风吹倒的行道树。工人总是先把树的枝叶锯去,使得重量减轻,再将树推正。
某人顿然领悟了,他放弃旧有的排场和死要面子的毛病,重新自小本生意做起,并以低姿态去拜望以前商界的老友,而每个人知道他的小生意时,都尽量给予方便,购买他的东西,并推介给其他的公司。没有几年,他又在商场上站了起来,而他始终记得锯树工人的一句话:“倒了的树,如果想维持原有的枝叶,怎么可能扶得动?”
富翁的大房檐
从前有位善心的富翁,盖了一栋大房子,他特别要求营造的师傅,把四周的房檐,建得加倍的长,使
贫苦无家的人,能在下面暂时躲避风雪。
房子建成了,果然有许多穷人聚集檐下,他们甚至摆摊子做起买卖,并生火煮饭。嘈杂的人声与油
烟,使富翁不堪其扰;不悦的家人,也常与寄在檐下者争吵。
冬天,有个老人在檐下冻死了,大家交口骂富翁不仁。
夏天,一场飓风,别人的房子都没事,富翁的房子因为屋檐特长,居然被掀了顶。村人们都说这是恶
有恶报。
重修屋顶时,富翁要求只建小小的房檐,因为他明白:施人余荫总让受施者有仰人鼻息的自卑感,结
果由自卑变成了敌对。
富翁把钱捐给慈善机构,并盖了一间小房子,所能荫庇的范围远比以前的房檐小,但是四面有墙,是
栋正式的屋子。许多无家可归的人,都在其中获得暂时的庇护,并在临走时,问这栋小房子是哪位善人捐
建的。
没有几年,富翁成了*受欢迎的人,即使在他死后,人们还继续受他的恩泽并纪念他。