《戏人戏语——粤剧行话俚语》是**粤剧编导蔡孝本老师，凭借在粤剧行内从业多年的亲身体验，对戏人在演出生活中形成的行话俚语，进行的总结和整理。这些生动的语言，记录了粤剧行业独特的生存状态，更以小见大，从片言只语间展现了粤剧生存发展的社会大环境，其变迁更迭。值得一提的是，文中收录了大量当下已甚少使用的粤语口语，对研究粤方言的流变，有一定的参考价值。
《戏人戏语——粤剧行话俚语》包括5部分的内容：
1.戏班背语：只凭借文字，或语言表达，行外之人完全无法了解清楚其真实含义的语言。它一般只在戏行内作交流使用。
2.舞台术语：有关粤剧舞台艺术的词语。
3.戏行行话：粤剧戏行内通用的话语，包括戏谚、行规、教条等。
4.戏行俗语：原是戏班中的流行语言，后来大多流传到社会，成为广府民间俗语。
5.歇后语：与粤剧演出和戏班生活有关联的歇后语。
由于生产关系、生产方式的改变，大部分行业的背语已随着时代的冲刷而消亡，如饮食业、典当业、牙行（中介）等行业的行话、背语都已基本消失。但是，粤剧由于其生产方式没有发生根本性的改变，仍然有下乡演出的需要，戏班（剧团）排练、演出、练功，艺员都需要生活在一起，

出版说明
序
引言
戏班背语
背坤
扎
丹
朵
花
奕
吸
美
厘
陂
洲
络
倚
超
渺
嗒
腌
徙
涸
睬
槭
叠
撇
入场
才丁
云吞
云稔
扎炮
不丹
火因
火炭
老巴
老丙
老金
老娇
老清
老斟
扬名
关期
走身
花门
芭蕉
舞台术语
戏行行话
戏行俗语
歇后语
后记