《西洋医学史》，一九一四年上海医学书局出版,此即本书。上编述内科学史，下编述外科学史。
一九○九年丁氏应两江总督端方医学考试，获*优等内科医士证书，得端方与盛宣怀赏识，被委派至日本考察医学，得以接触日本之西洋医学书籍。归国后仿日本前野良泽、杉田玄白译述荷兰医学之例，译出日文西洋医书数十种，结集为《丁氏医学丛书》。不仅“数量可观”，而且“质量上乘”，为世所公认，被吴葆真评为“**之巨著”。先后获中国内务部、南洋劝业会、万国医生会、罗马卫生赛会等所颁各种奖励。其所编《蒙学生里教科书》发行达十万部，《卫生学问答》一九○八年已出至十六版，《医学指南》五版，《内科全书》五版以上……
伊广谦评论说：“在20世纪的前数十年，丁福保在学界却是声名赫赫的人物。他一生焚膏继晷，孜孜矻矻，著述等身，成就斐然，集医家与学问家于一身，是一位值得人们永远纪念的学者。”又许以“学贯古今中西百科全书式的学者”、“可谓举世**”等誉，说：“在丁先生治学范围内的某一个领域，后人可能会赶上或超过他，但欲在全部领域与丁先生比肩，甚至超过丁先生，恐怕是很难的了。”
**医学史家陈邦贤评论说：丁氏的工作与当年日本学者翻译荷

绪言
上编 内科学史
歇扑克拉斯氏（希波克拉底）
海鲁飞氏（希罗菲卢斯）
爱氏（埃拉西斯特拉图斯）
亚氏（阿斯克列皮阿德斯）
台米松福痕拉屋地开伊亚氏
朱爱路氏（切尔苏斯）
搿赖氏（加伦）
中古期之医学
记载科学的时代
排拉氏（帕拉切尔苏斯）
第十七世纪
希屯哈谟氏（西德纳姆）
第十八世纪
伏芝氏（霍夫曼）
史达氏（施塔尔）
裴路哈乐（布尔哈夫）
史微叮氏（施维登）
古维也纳学派
克氏（卡伦）
蒲拉温氏（布朗）
生力学派
枚斯枚里悟玛斯（梅斯梅尔主义）
霍枚屋拍提（顺势疗法）
第十九世纪
生理学的医学
巴里病理解剖学派（巴黎病理解剖学派）
实验的病理学
自然史派
新维也纳学派
细胞病理学
实验的自然科学时代
细菌学
附日本之内科学史
下编 外科学史
附录一 丁福保年谱
附录二 译名对照表
后记

丁福保译述《西洋医学史》，目的在告诉人们史学之重要：“盖吾人现有之知识，决非尽得诸自身之经验，其大部分得诸过去几千年之古人。……故医学之医史的知识，实为必需之学问。”评述的原则是“离主观的叙述”，同时“本诸始终正确之史料”。