时间副词“总”的两种频度义
……
《现代汉语虚词词典》:“总”,表示行为状态始终不变;一直。
以上几种说法,都没能准确地表达出“总”的语义。用与“总”意思差不多的“一向”、“一直”来解释“总”是不可取的,因为虚词的用法个性极强,在意义和用法上完全都一致的虚词几乎没有。说“总”表示“持续不变”或“始终不变”也不太恰当,例如“这几天我总咳嗽”,分明是想说咳嗽的次数多,不大可能是咳
嗽持续了几天没有停歇,或者咳嗽这一行为本身始终没有变化。
词典对“总”的解释不够准确,这一现象引起了人们的关注。关键(2002)在指出《现代汉语八百词》对“总”的语义解释有欠妥当之后,将“总”的语义概括为:表示动作或状态在特定时间域内无例外地重复出现。
这一说法能够准确地概括“总”与表逐指或任指的时间成分共现时的意义(前者如“每次我去他家,总看到他在看电视”中的“每次我去他家”;后者如“无论什么时候我去他家,总看到他在看电视”中的“无论什么时候我去他家”),但还是无法包括“这几天我总咳嗽”中次数多的意思。
除了关键(2002)以外,周小兵(1999)在讨论频度副词时提到了“总”,指出频度副词表示的是“动作、行为、事情等发生的频率”,“总”属于高频副词一类,并认为高频副词表示的��度一般高于80%。另外,杜国荣、唐多毅(1994)也提到“总”是不确定频度副词,表示的频度是100%。
这两种说法显然指出了“总”表高频,即次数多的意思,但又无法概括“动作或状态在特定时间域内无例外地重复出现”。“在特定时间域内无例外地重复出现”并不一定是高频,例如“每次我去他家,总看到他在看电视”,是说每次去他家,他都在看电视,但也许“我”一个月也难得去他家一次,只是每次去他都无例外地在看电视。
……