本书用对话的形式讨论了文化嬗变与中国命运。其中包括传统文化一个世纪的难题，翻译东西方大陆之间的语言索桥，中外文化交流大门洞开之后等内容。

对话的魅力
对话之一 周国平 舒乙
传统文化 一个世纪的难题
传统文化究竟是什么？
传统文化的两次“劫难”
传统文化中的精华与糟粕
传统文化与当代社会
传统文化会是东方文化的世纪吗？
对话之二 许明 黄文化
翻译 东西方大陆之间的语言索桥
翻译对中国近现代历史的影响
21世纪初会诞生大师吗？
翻译引进的原则是什么？
中国文化走向世界的可能
对话之三 朱军 杨凡
中华文化交流 大门洞开之后
交流的障碍及语言的实质
交流的心态及**实力的影响
*佳的交流途径是什么？
文明冲突的时代已经到来？
文化交流中的“逆差”问题
对话之四 杨东平 徐友渔
学校教育 分数的王国
记忆中的学校教育
二十年来的中国教育
分数与素质
素质教育是什么？
考什么、怎么考？
明天的教育
对话之五 李频 染刚建
报刊 现代社会的文化使者
中国报刊的现状
报刊调查必要吗？
报刊的转型与市场化
报刊走势与**个案
对话这六 安波舜 张胜友
畅销书 书中自有黄金屋
畅销书的变迁
畅销书的运作
畅销书与个性张扬矛盾
海外出版人能给我们什么启迪？
对话之七 戈骆 海飞
卡通文化 20世纪诞生的童话
卡通的诞生及世界卡通的状况
卡通对少年儿童的影响
中外卡通的差距
卡通中的人类理想及我们的策略
中国卡通的未来
对话之八 杨东平 时间
电视 一台发号施���的机器
电视的强大与局限
制约电视的因素
新趋势：电视与知识界的联姻
电视任什么独领风骚？
网络会成为电视的对手吗？
对话之九 冬风 谷建芬
流行歌曲 世俗抒情
在争议中兴起
表达什么及如何表达
成功的要素有哪些？
音乐＋电视是成功的尝试吗？
商业趋势及版权保护
对话之十 南帆 格非
先锋小说 永恒的反叛
对话之十一 华孚 邱志杰
绘画 数字复制时代的视觉探索
对话之十二 刘心武 邱华栋
建筑文化 互相模仿的城市
对话之十三 何怀宏 路盛章
广告 强权和艺术
对话之十四 古碚坚 彭剑锋
企业文化 利润背后的灵魂
对话之十五 丹娅 荒林
女性主义 性别之间的斗争
对话之十六 杨东平 胡小伟
民谣 来自民间的历史回声
对话之十七 陈新华 南帆
体育 什么是“奥林匹克精神”
对话之十八 毛祥东 南帆
网络 重新塑造我们的文化
后记