本书本来只是一份学习材料，在导师刘洪广的督促和鼓励下，还有众多老师、同学、好友的支持和帮助下，初步翻译完成，并*终精雕细琢，得以出版。
数月的苦熬，近三十万字的文稿，能够顺利完成本书，是一个团队的共同努力。
在翻译过程中，笔者能够体会到英语水平和专业知识水平的提高，而现在感到收获更多：
1.这本书的逻辑框架印在了笔者脑中，那些严密的逻辑推理叙述，对笔者进行了洗脑。
2.对一种应用技术的评估方法，对一个问题综述的研究方法，���者了然于胸。
3.近千个小时的工作量，需要进行项目管理，强迫自己去计划，去实践，去调整，去执行。
4.在翻译过程中，因个人知识和能力有限，向老师、同学、好友请教问题，请求帮助参与翻译整理，在这个过程中结下了深厚的情谊，还有对团队精神的感受，这些无不使笔者对生活更加热爱。
因为掌握了这本书的内容，相当于站在了2003年美国心理测试的研究基础之上去看问题，相信读者会有所得。如果读者能够有自己的收获，那么这就是我*大的收获——与别人分享着快乐。
译文中保留了几乎所有英文标题和一些名词的英文原文，希望使读者获得更准确的信息。由于译者水平有限，本

序言（Preface）
摘要（Executive Summary）
一、科学依据（Scientific Evidence）、
二、多导仪测试在**人员筛查中的应用（Polygraph Usc for Security Screening）
三、多导仪测试的替代技术和改进技术（Alternalives and Enhancements to the Polygraph）
四、研究建议（Rescarch Rccommendations）
**章 谎言测试和多导仪（Lie Detection and the Polygraph）
一、仪器、测试、审问（The lnstrument，the Test，and the Examination）
二、谎言测试的神秘性（The Lie Detection Mystique）
三、科学性的问题（Scientific lssues）
四、多导仪测试的情景（Context of Polygraph Tests）
五，本书的结构（Structure of This Book）
第二章 效度与测量（Validity and Its Measurement）
一、信度、准确度、效度（Reliability，Accuracy，and Validity）
二、测量准确度的一致性研究（A Consistent Approach tO Measuring Accuracy）
三、有效性与有用性（Validity and Utility）
四、效标效度作为附加价值（增值）（Criterion Validity as Value Added）
五、结论（Conclusions）
第三章 多导仪测验的科学基础（The Scientific Basis for Polygraph Testing）
一、科学的方法（The Scientific Approach）
二、多导仪测试的理论（Theories of Polygraph Testing）
三、多导仪测试的结论（Inferences from Polygraph Tests）
四、多导仪测试的研究现状（The State of Polygraph Research）
五、结论（Conclusions）
第四章 来自多导仪测试研究的证据：定性的评价（Evidcase from Polygraph Reseamh：Qualitative Assessment）
**节概述（Overview）
第二节 具体研究（Studies）
一、实验室研究（Laboratory Sudies）
二、实验性的现场研究（Experimental Field Studies）
三、现场观察研究（Observational Field Studies）
四、有计划的现场研究的一个方法（An Approach for Planned Field Research）
五、偏见，利益冲突，不科学结论的作出（Bias，Conflictot of Interest， and Unscientific Decision Making）
第三节 本章小结（Conclusions）
第五章 多导仪测试：定量的研究（Evidence from Polygraph Research： Quantitative Assessmcnt）
**节 具体事件多导仪测试（Specific-Incident Polygraph Testing）
一、实验室研究（Laboratory Studies）
二、现场研究（Field Studies）
三、从研究到现实（From Research to Reality）
四、更高的赌注（Higher Stakes）
五、来自**诊断测试的证据（Evidence from Medical Diagnostic Testing）
第二节 人员筛查测试研究（Screening Studies）
第三节 特定的测试群体和测试条件（special Populations and Conditions）
……
第六章 替代技术及其发展及应用
第七章 多导仪测试的应用
第八章 结论和建议
附录
参考文献和参考词典
后记