中文版主编序英文版主编序前言Ⅰ 朝鲜半岛的国界两端 拜访朝鲜民主主义人民共和国首都平壤 拜访韩国高城郡 相交的主题 变化不定的跨民族主义：从“隐士王国”到“韩流” 朝鲜的现代化与文化传承 音乐与文化政治：歌曲分明国界 《我们的愿望是再统一》：林秀卿的故事 对于朝鲜再统一的流行愿景Ⅱ 作为文化主渠道的宫廷 宫廷音乐、文化策略与** 由东向西的宫廷文化运动 宫廷仪式音乐的发展：音乐、文化政治与** 现今使用的宫廷音乐 体验**祭祀音乐 仪式的形态及宇宙观 乐器与音乐 文庙祭祀礼乐 宗庙祭祀礼乐 《寿济天》中的张弛感Ⅲ 器乐的保存与复苏的文化政策 乐器的保存、适应与复苏 韩国：保存与复苏的政策 朝鲜民主主义人民共和国：音乐与大众 “散调”中独奏乐器的特色 “散调”的发展以及向其他乐器的扩展 “长短”：“散调”的节奏基础 “散调”中节奏、调式与旋律间的相互作用 合奏形式 “风物” 乡间“场合”的“风物” 街头的“风物”：政治示威游行 适用于舞台表演的“风物”：“四物游戏” 萨满教的仪式形式 珍岛洁净祭（Chindo Ssikkim-kut） “神房曲”与即兴演奏的培养Ⅳ 歌唱的声音 民歌 中部（京畿）民谣 南部（南道）民谣 “时调唱”：培养对吟诵诗歌的鉴赏力 “时调”的诗词形式 “时调唱”的文本、节奏与旋律 “盘索里”：文本互涉与文化延续性 多种形式的发展历程 表演与曲目 暖场歌曲（“短歌”） 叙事胜表演：《春香歌》 “盘索里”的表现元素 “盘索里”的美学 “盘索里”在当代朝鲜音乐剧和电影中的发展 朝鲜民主主义人民共和国的革命歌剧 “盘索里”与电影：导演林权泽 《悲歌一曲》 《春香传》Ⅴ 朝鲜的殖民遗产 日治时期（1910年～1945年）的遗产 经久不衰的“韩国演歌” “新民谣”的出现 与西方音乐会音乐的啮合 韩国：传统、革新、融合与大众化 朝鲜民主主义人民共和国：音乐、融合与政治 西方音乐与现代民族主义：韩朝**的诞生Ⅵ 文化的跨国界流动 全球媒介景观的转变 韩流 韩国流行音乐与“徐太志和孩子们” 音乐与权力 驻韩美军的出现与韩国流行音乐新纪元的到来 朝鲜民主主义人民共和国**批准的流行音乐 韩国流行音乐的政治化：“筒吉他”与“歌曲运动” 韩国流行音乐的文化传承：嵌入韩国嘻哈文化中的“传统” “将军”：在音乐中超越“传统”专用术语表参考文献资料附赠CD目录