反柏拉图（1947）
杜弗的动与静（1953）
戏剧
*后的手势
致树木
**的证人
真正的名字
凤凰
真正的身体
诗的艺术
杜弗说
一个声音
另一个声音
杜弗说<p>反柏拉图（1947）</p> <p>杜弗的动与静（1953）</p> <p>戏剧</p> <p>*后的手势</p> <p> 致树木</p> <p> **的证人</p> <p> 真正的名字</p> <p> 凤凰</p> <p> 真正的身体</p> <p> 诗的艺术</p> <p>杜弗说</p> <p> 一个声音</p> <p> 另一个声音</p> <p> 杜弗说</p> <p> 一个声音</p> <p> 一个声音</p> <p> 低弱的声音和凤凰</p> <p>橙园</p> <p> HIC EST LOCUS PATRIAF</p> <p> 蝾螈</p> <p> 正义</p> <p> 真实</p> <p>真正的地点</p> <p> BRANCACCI 小教堂</p> <p> 战斗的地点</p> <p> 蝾螈的地点</p> <p> 鹿的真正地点</p> <p> </p> <p>昨日，大漠一片（1958）</p> <p>目击者的威胁</p> <p> 说话的声音</p> <p> 另一种死亡之岸</p> <p> 晚上在圣 · 弗朗西斯科</p> <p> 美丽的夏天</p> <p> 给贫穷</p> <p>枯燥的面孔</p> <p> 铁桥</p> <p> 窥视者</p> <p> 美</p> <p> 神意裁判</p> <p> 顶点是不**的</p> <p> 虔诚</p> <p> 一个声音</p> <p> 虔诚</p> <p> 一个声音</p> <p> 虔诚</p> <p> 整整一夜</p> <p> 记忆</p> <p>捍卫之歌</p> <p> 被照亮的树叶</p> <p> 火之残</p> <p> 卡特琳 · 费里埃的声音</p> <p> 拂晓的土地</p> <p> 小山谷</p> <p> 火的永恒</p> <p>给黎明的土地</p> <p> 一种声音</p> <p> 虔诚</p> <p> 树木不多的地方</p> <p> 第二天的德尔斐</p> <p> 这里，总是这里</p> <p> 废墟上的鸟</p> <p> </p> <p>刻字的石头（1965）</p> <p>夏天的夜</p> <p> 夏天的夜</p> <p> 一块石头</p> <p> 花园</p> <p> 泡沫，暗礁</p> <p> 灯，眠者</p> <p> 一块石头</p> <p>刻字的石头</p> <p> 一块石头</p> <p> 死者的地方</p> <p> 一块石头</p> <p> 死者的地方</p> <p> 一块石头</p> <p> 一块石头</p> <p> 一块石头</p> <p> 让和让娜</p> <p> 一块石头</p> <p> 一块石头</p> <p> 一块石头</p> <p> 一块石头</p> <p> 一块石头</p> <p> 在爱神的青铜像上</p> <p> 一个声音</p> <p>火光在前</p> <p> 房间</p> <p> 肩膀</p> <p> 树，灯</p> <p> 路</p> <p> 香桃木</p> <p> 血，音阶 si</p> <p> 蜜蜂，颜色</p> <p> 晚上</p> <p> 傍晚的光</p> <p> 耐心，天空</p> <p> 一个声音</p> <p> 一块石头</p> <p> 光，变化的光</p> <p> 一块石头</p> <p> 一块石头</p> <p> 心，未曾搅浑的水</p> <p> 傍晚的话</p> <p> “昂蒂亚姆，美丽的女伴”</p> <p> 书，为了变老</p> <p>焦虑和欲望的对话</p> <p> 写在廷多莱的圣母哀悼耶稣之死两画上</p> <p> 一个声音</p> <p> 诗的艺术</p> <p> </p> <p>在门槛的圈套��（1975）</p> <p>河</p> <p>在门槛的圈套中</p> <p>两种色彩</p> <p> 土地</p> <p>那零散的，那不可分的</p> <p>译后记</p> 译后记补记显示全部信息媒体评论 伊夫·博纳富瓦是文学史上少有的能终生保持**创作水准的诗人。 ——保罗·奥斯特 他把诗性的直觉和科学的研究结合到一起，去探测处于语言核心的神秘。节奏、音乐、修辞、绘画、建筑等等，都被博纳富瓦热烈而持久的沉思所涵盖。 ——树才免费在线读反柏拉图
Anti-Platon， 1947
树才 译
1.
就是这个东西：比真实马头还要大的马头，上面嵌饰着整座城市，它的街巷和城墙，在双目之间奔走，建造了这座城市，用一个真实的月亮斜着照亮它，就是这个东西：蜡做的妇人脑袋，头发蓬乱，正转动留声机上的唱盘。
此地的所有事物，柳树、裙子和石头的国度，就是说：柳树和石头之上水的国度，斑驳裙子的国度。这笑声满是血，我告诉你，永恒的偷运者，脸部对称，目光空洞，在男人的头脑里，比**的思想更沉，思想只会在它的嘴上褪色。
2.
可怕的武器一把斧子阴影之角印在石头上，苍白和喊叫的武器当你旋转受伤的节日的裙子，一把斧子应该让时间从你的脖颈上离开，噢沉甸甸！一个国度的全部重量，武器从你手上掉落。
3.
怎样的意义赋予了它：一个男人用蜡和色彩形成一个妇人的幻影，把她装扮得酷似真人，强迫她活着，凭智慧的光照，给她这份犹豫，甚至在她那微笑所表达的动作的旁边。
然后武装上一支火炬，在火焰的变幻中抛开整个身体，协助肉体的变形和分裂，一瞬间投射上千张可能的脸，用众多的魔鬼自我照亮，像一把刀感觉这阴森森的辩证，血的雕像在那里复活，分散，在蜡和色彩的激情中？
4.
血的国度在黑色的奔跑的裙子下继续
当我们说，此地开始夜的肉体并搁浅在歧路上
而智慧的你，你挖，在羊群中为高高的灯光

反柏拉图（1947）
杜弗的动与静（1953）
戏剧
*后的手势
致树木
**的证人
真正的名字
凤凰
真正的身体
诗的艺术
杜弗说
一个声音
另一个声音
杜弗说

◎ “沉默的经典”诗歌译丛新一辑，装帧升级，诗歌爱好者收藏佳品。 ◎ 伊夫·博纳富瓦是龚古尔文学奖、卡夫卡文学奖得主，20世纪法国重要的诗人、翻译家、文学评论家，也是“二战”后世界诗坛举足轻重的巨匠，很多人将其与波德莱尔、马拉美和瓦雷里放在同等重要的位置上。 ◎ 《杜弗的动与静》诗集收入博纳富瓦代表作，译者精心修订译文。