本书是上海师范大学敦煌学研究所学术丛书《佛教文献研究译丛》之一,该译丛的宗旨是为了关注、跟踪海外同行的研究成果与研究动向,把我们自己的工作做得更好,争取占据世界佛教文献研究的前沿。 该书作者那体慧是欧美***的研究汉文佛教文献的学者之一。她对 “末法”思想、净土典籍、华严典籍等都有深入研究。在本书收录的《〈心经〉:一部中国的伪经?》一文中,那体慧通过严密的论证,证明《心经》确实是一部中国的经典;在《翻译还是伪作:重估竺佛念的〈十住断结经〉(T309)》一文中,那体慧对竺佛念译经的整体性提出质疑。她擅长跨语种研究,注重理论的总结与运用,其的研究风格缜密精深细腻。