《傲慢与偏见(全译插图版)/经典名著价值阅读》以日常生活为素材,描写了傲慢的单身青年达西和对达西有偏见的二小姐伊丽莎白之间的爱情纠葛,表达了作者“有情人终成眷属”的幸福婚姻观。与当时很多忧郁伤感的流行小说不同,作者用喜剧的手法、幽默机智的语言表达了对生活的严肃批评。

《傲慢与偏见(全译插图版)/经典名著价值阅读》:
**章
如果单身男人有了钱,就会想娶妻,这是所有人都认同的真理。正是由于这条真理已经深深根植于一些人心中,所以每当一个地方刚搬来了这样的单身汉,左邻右舍就会将他视为自己某个女儿应得的财产,即便人们对他的感觉和想法知之甚少。
“亲爱的贝内特先生,”贝内特太太某天对她的丈夫这样说道,“你听说了吗?内瑟菲尔德庄园终究还是租出去了!”
贝内特先生说他对此事毫不知情。
“真的租出去了。”她说,“刚刚朗太太过来了,她把这件事的来龙去脉都告诉我了。”
贝内特先生没有说话。
“你对究竟是谁租去的就一点儿都不好奇吗?”贝内特太太急得喊了起来。
“既然你想跟我说,我怎么能不洗耳恭听呢。”对贝内特太太而言,这句话就足以使她接着讲下去了。
“嗨,亲爱的,你可得知道,朗太太说,租了内瑟菲尔德庄园的是一位从英格兰北部来的家境优越的少爷。朗太太还说,那位少爷星期一那天坐着一辆驷马大车到庄园来看过,看起来对庄园很满意,他当即就跟莫里斯先生定了租赁契约。他想在米迦勒节①之前就搬好家,下**还要先派几个用人过来收拾收拾呢。”
“他姓什么?”
“宾利。”
“他结婚没有?”
“哦!没有,他还是单身,亲爱的!他是一个有着万贯家财的单身汉,每年还有四五千英镑的收入,咱们女儿还真是好福气!”
“这是什么意思?这跟咱们的女儿有什么关系?”
“亲爱的贝内特先生,”贝内特太太回答道,“你真是太烦人了!你要知道,我正想着,他没准会娶她们中的一个做太太。”
“难道他搬到这里就是冲着这个?”
“冲着这个?胡说,你怎么能这么认为!不过,他很有可能会看上她们中的一个。所以,等他搬到这里之后,你应该先去拜访他。”
“我看没有必要这样做吧。你让女儿们自己过去就行了,要不然你带着她们一起过去,这样是*好的,因为你一点儿也比女儿们不逊色,你要是跟她们一起过去的话,宾利先生没准还会看中你呢!”
“亲爱的,你太看得起我了。的确,我年轻的时候可以称得上是美丽动人,可是岁月催人老啊!一个有着五个已经长大成人的女儿的女人,也就不该再对自己的容颜有什么想法了。”
“那照这样说,一个女人也就不用花费过多心思去打理自己的容貌了!”
“得啦,亲爱的,不过宾利先生搬到这里之后,你可一定得去拜访他啊。”
“我可没答应你这件事!”
“可你要替我们的女儿考虑一下啊。你好好想想,这门亲事多好啊!假如我们女儿中的一个真能嫁给这位少爷,那真是太棒了!威廉·卢卡斯爵士和他的夫人已经决定去拜访他了,还不是因为这个。你是知道的,他们通常是不会到新邻居家去拜访的。真的,你一定得先去拜访他,要不然我们母女几个也不能去见他。”
“你想多了。我相信,宾利先生肯定会很高兴看到你们的。我可以让你带上我写的信,并保证,无论他看上我哪个女儿,我都会欣然应允。不过,我必须得替小莉齐说几句好话。”
“你可千万别这样做。在我看来,其他孩子并不比莉齐差,简比她漂亮,莉迪亚的脾气比她好,真不明白你为什么总是偏爱她。”
“她们都没什么出类拔萃的地方。”他回答说,“她们既笨又无知,跟其他女孩子没什么区别,可莉齐却比她们都要聪明伶俐。”
“贝内特先生,你怎么能这样评价自己的女儿呢?你老是这样气我来寻开心,你根本就毫不顾及我脆弱的神经。”
“你这可冤枉我了,亲爱的。我对你的神经非常在意,它已经是我的老朋友了,在我们一起生活的二十年里,你总是在提它。”
“唉!你一点儿也不理解我的痛苦。”
“我希望你能赶紧好起来,亲眼看到好多每年收入四千英镑的阔少爷搬来附近。”
“就算有二十个这样的阔少爷也没用,你都不肯去登门拜访。”
“别担心,亲爱的,要是这附近真搬来二十个这样的阔少爷,我肯定会挨个儿登门拜访。”
贝内特先生这个人的性情非常古怪,他有时聪明机智,能跟周围的人开玩笑,但是有时又会沉默寡言,而且思维有时还会极其跳跃。即使跟他一起生活了二十三年的妻子,也无法摸清他那奇怪的性格。而他太太的性格就十分鲜明了,她喜怒无常,是个见识浅薄的女人。只要事情一不顺她的心意,她就会认为自己犯了神经衰弱的毛病。她一生*大的任务就是嫁女儿,她在探亲访友和打听各种消息中寻找生活的乐趣。
……

**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章