《城市故事/蒙古国文学经典译丛》根据蒙古国于2013年出版的小说集《城市故事》译出。原作者罗？乌力吉特古斯是蒙古国有名小说家，是蒙古国输出小说很多的青年作家。她的小说**地结合了传统与现代，其创作风格独树一帜。她能很好地运用传统生活经验、现代创作经验和女性经验，创作出蒙古国小说专享的浓烈情感，并能跳出小说故事性不强等普遍问题。作者擅长心理描写，通过心理活动的刻画再现人的本性，表达着自己的认知，彰显着独特的个性，突出对生命、爱及自然的崇尚与哲思。在作品里，可以看到主人公精神世界中的欢愉、悲伤甚至绝望。

《城市故事/蒙古国文学经典译丛》：
小偷
有**她发现梳子不见了，找啊找，就是没有。去买一把新的易如反掌，可她不想去，找啊找，找啊找，找啊找。
这把梳子陪了她一年。柄子拿起来舒服、温润，上面镶有亮晶晶的珍珠，看了让人爱不释手。它浅黄的颜色会随着光线的变化变成淡粉色、浅蓝色或者深蓝色，远远看上去也像黑色，的确叫人喜欢。
她在心里说：“好吧，既然我已经决定这两天不出门，为了一把梳子去超市也够麻烦的。”
她连着三天没有梳头。洗了头发，用手稍稍整理一下就不去管它了。有**，她对着镜子，发现这种稍显凌乱的发型比精心梳理过的发型更适合她。她很开心，险些笑了出来。
已有十天没梳头了，没出门也已经有十天了。
有**，她洗澡时发现洗发水不见了。“真奇怪，应该还没用完啊。就算用完了，瓶子也应该在啊。”
她从小就喜欢那些漂亮、精致的瓶子，买洗发水时自然也会偏爱瓶子漂亮的。洗发水一用完她就把瓶子清理干净，将它“请”上浴室的玻璃台。
找啊找，找啊找，就是找不到。她光着脚在屋子里足足找了二十几分钟。那些明明知道不应该出现的地方——床下、书柜，*后连鞋柜也翻遍了，还是没找到。寒冷和疲惫让她莫名地生了气，她大喊一声，穿上衣服，走进自己的小屋坐在电脑前。她就是不想去超市。她五天都没有洗头，已经十五天没有出门了，偶尔站在阳台上，呆呆地看一眼冷冷的秋色，深吸几口都市被污染的空气，便又进了屋。第十六天的早晨，一起床她就发现带有金线刺绣的浅黄色拖鞋不见了。以往她一起床就会往下伸脚穿拖鞋，这次探了半天都没找到拖鞋。她揉着眼睛往地上看，拖鞋没了。她往床底下找，也没有。“真奇怪！”她坐在地上想了想，*后四肢朝地，把大半个身子都挤进床下去找，还是没找到。“就是前天晚上拖过来放在这儿的呀，鞋一离脚我就上床睡觉了。平时也都这样啊，这拖鞋到底跑哪儿去了？”她呆呆地坐在那里冥思苦想，打了个哈欠。“难道在别的地方脱了，光脚过来的？”这样一想（虽然她也不大相信自己会这么做），她就去别的屋子找。她从手工布艺店里买来的那双拖鞋的确不见了。那双拖鞋的里子是粗布的，鞋面是浅黄色的缎子，上面还有三棵红色的树。比起上次生气的经历，这次她除了生气还多了一些诧异。她利用半天时间细细地找，还是一无所获。那双拖鞋就那么消失了，
她现在还是单身**，从老家来到这座城市快一年了，在这里没有一个朋友。她早出晚归，一下班就往自己的出租屋里跑。刚搬过来时，屋子里没有一件像样的家具，所以她碰上喜欢的东西就往家里搬。现在家里堆了不少东西，用她的话说就是收集了不少“垃圾”。这房子租金便宜，周围的服务设施也很到位，离工作的地方也不算远。刚开始，她还不大相信自己能找到这么好的住所，高兴得像找到了自己毕生的幸福。
……

小偷
女人男人
手
饥饿
眼睛
遗产
可怕的东西
狗窝
孕
两个遗憾
预感
她是谁
译后记