《书山有路/西葡拉美文学论文集》的书名《书山有路》,给人一种跋山涉水和苦苦追寻的感觉。这是引用诗句“书山有路勤为径,学海无涯苦作舟”中的前四个字,用这一格言为本集所收的三十六篇文章定性,应该说是比较中肯的。本集所收文章,均是从2015年8月在南京师范大学召开的西葡拉美文学研讨会上所宣读论文中遴选出来的。由于许多老会员和多位著述颇丰的研究者未能出席本次会议,还有几位活跃的会员虽然与会但未能及时提交论文,这对《书山有路/西葡拉美文学论文集》来说,诚为遗珠之憾。
这部论文集的文章按照国别、地域并考虑到语种分为四个板块:论及西班牙文学的十二篇为一个板块;论及葡萄牙的两篇,巴西的一篇,因它们同属葡语**,将其归为一个板块;有关拉丁美洲西班牙语文学十九篇,作为一个大板块;此外,还有两篇涉及中国对拉美新闻报道研究和关于中译西技巧探讨的,作为一个**板块为全书殿后。书中各板块篇目的排列原则为,同属一个**的论文以其所涉作品的时代先后为序,拉丁美洲地区的排列,则以**地理位置由北向南为序。
本文集的三十六位作者,多为高校的中青年教师、相关单位业务骨干,以及在读的博士生和硕士生等。论文主要研究西葡拉美