关于汉藏语系语言里的代词化现象——一个语法化的实例
内容提要汉藏语系尤其是藏缅语族许多语言里,动词和名词都有用人称代词的语法化形式做词缀,表达一致关系的现象,其中**人称往往用词缀[a]。文章提出假设,现在保存在许多汉藏语系语言里的亲属称谓名词前面的[a]词头,来源于**人称代词演化来的人称领属词头。
关键词 汉藏语系 人称代词 语法化 领属词头 来源
藏缅语族语言里有代词化现象,这一点似乎国内外语言学界已经没有什么争议。早在19世纪末至20世纪初,《印度语言调查》的作者,已经将喜马拉雅一带的藏缅语族语言分成代词化语言和非代词化语言。20世纪40年代,罗常培先生在调查云南省的独龙语时,也发现了比较典型的代词化现象。但是哪些语言里有代词化现象,哪些语法特点算代词化现象,特别是一些语言里代词化现象的遗存,因为它已经缺乏系统性,有的甚至是一些蛛丝马迹,因此算不算代词化现象,则不同的学者有不同的看法。至于汉语里是否有代词化问题,更是很少有人讨论。本文拟根据个人掌握的资料,对藏缅语族语言里的代词化现象做一个概括性的介绍、分析、解释和总结,同时也提出汉语方言里目前保留的一些语法和词汇现象,是不是代词化的遗存,进行讨论,以求教于学术界的同行。
藏缅语族语言里的代词化现象有两种形式:
(一)一种是与动词的一致关系,或者说动词的人称范畴。是指动词在做谓语的时候,需要在动词词根的后面或前面(后面居多,有的时候前后都有),缀以人称代词的全部或一部分,以保持与主语的一致关系。这一部分往往是指代词的辅音(声母),或者是元音(韵母)。下面是独龙语(景颇语支语言)的例子:
……