本书是为学生提供了一个框架,可以建构起跨文化传播的技巧。通过理解文化互动的复杂性,学生们可以为了职业生涯或私人关系,而更容易地学习其他文化。

第三章 历史与跨文化传播

影响我们传播的一些历史。

2. 解释“非主流”历史的重要性及它们与文化身份的关系。解
释为什么有必要恢复非主流历史。

3. 了解故事在理解各种历史中扮演的角色。

4. 理解历史在当代跨文化关系中的重要性。

5. 解释移民历史怎样影响跨文化互动。

6. 解释在互动中我们可以怎样跨越历史。

关键词

殖民史、文化群体历史、流散、移民史、民族史、家族史、性
别史、宏大叙事、叙事人、思想史、**史、政治史、后殖民主义、
种族历史、宗教史、性取向历史、社会史、社会经济**历史

无论只是把杀死或抓捕奥萨马·本·拉登(Osama Bin Laden)
的军事行动命名为杰罗尼莫(Geronimo),还是把奥萨马·本·拉登
的代号称为杰罗尼莫,都是无法容忍的侮辱和错误。从军方公布的
记录可以清楚看到,军方人员在提到军事行动及奥萨马·本·拉登
本人时,都使用了杰罗尼莫的名字。

杰罗尼莫是印第安历史上***的**,很明显,把杰罗尼莫
和奥萨马·本·拉登对等,是对印第安人及印第安**不可原谅的
诋毁。

用杰罗尼莫的名字称呼杀死或抓捕奥萨马·本·拉登的行动对
历史有很大的破坏,这种做法也诽谤了伟大的人类精神和印第安领
袖。杰罗尼莫本人恰好成为美国军方行动的焦点,这个行动让杰罗
尼莫继续在美国历史和人类历史中占有一席之地。1

——哈尔林·杰罗尼莫(Harlyn Geronimo),杰罗尼莫曾孙,为
美国参议院印第安事务委员会准备的声明

2011年5月2日,奥萨马·本·拉登在其巴基斯坦的住所被美
军杀死。军队行动时,美国国防部使用了“杰罗尼莫”的名字作为
奥萨马·本·拉登及行动本身的代号。在这种情况下使用杰罗尼莫
的名字引起了争议,显示出运用历史的方式也能形成不同文化群体
之间的冲突。许多印第安人对使用杰罗尼莫名字的做法非常愤怒,
思考我们如何把历史用于现在的需要至关重要,因为一个文化中的
英雄可能是另一个文化的罪犯(反之亦然)。

历史与文化、传播或跨文化传播有什么关系并不总是显而易见。

**部分 跨文化传播的基本知识 **章 学习跨文化传播 2 第二章 跨文化传播:组成元素与障碍 28 第三章 历史与跨文化传播 64 第四章 身份与跨文化传播 88 第二部分 跨文化传播的过程 第五章 跨文化传播中的语言问题 132 第六章 非语言传播问题 170 第三部分 日常生活中的跨文化传播 第七章 流行文化与跨文化传播 200 第八章 文化、传播和冲突 224 第九章 日常生活中的跨文化关系 254 第四部分 跨文化传播的实际运用 第十章 旅游业中的跨文化传播 288 第十一章 跨文化传播商务 308 第十二章 跨文化传播与教育 334 第十三章 跨文化传播与** 358 词汇表 378