目录 麦琪的礼物(欧·亨利) /002 The Gift of the Magi (O. Henry) /003 爱的奉献(欧·亨利) /026 A Service of Love (O. Henry) /027 牵小狗的女人(契诃夫) /050 The Lady with the Dog (Chekhov) /051 献给爱米丽的一朵玫瑰花(威廉·福克纳) /120 A Rose for Emily (William Faulkner) /121 阿拉比(詹姆斯·乔伊斯) /160 Araby (James Joyce) /161 伊芙琳(詹姆斯·乔伊斯) /186 Eveline (James Joyce) /187 沙漠里的爱情(巴尔扎克) /206 A Passion in the Desert (Balzac) /207 公主的生日(奥斯卡·王尔德) /260 The Birthday of the Infanta (Oscar Wilde) /261 夜莺与玫瑰(奥斯卡·王尔德) /332 The Nightingale and the Rose (Oscar Wilde) /333 了却一段情(欧内斯特·海明威) /358 The End of Something (Ernest Hemingway) /359