莎士比亚“动作迅疾”的悲剧作品。讲述了卫国大将麦克白斯和妻子因贪婪与野心，杀死国王，篡夺王位，终以自己授首结局。单行本《麦克白斯》以卞之琳先生译《莎士比亚悲剧四种》为底本，重新进行编辑校订，并配以精美图版，以重现经典。

《麦克白斯》：
第三场 荒原。
雷鸣。三女巫上。
女巫甲你从哪儿来，妹妹？
女巫乙我刚去杀了猪。
女巫丙姐姐，你呢？
女巫甲
一个水手的老婆，兜满了栗子，啃着，啃着，啃着。“给我点，”我说。“滚开，妖婆！”胖屁股癞子婆直叫。她丈夫，“老虎号”船长，去了阿勒坡。乘一张筛子，我要去追他，像一只耗子，就没有尾巴；我一定，我一定，我一定。
女巫乙我送你一阵风。
女巫甲多谢你情深谊重。
女巫丙我也送一阵。
女巫甲我还会招八面风云，吹到要到的海港，航海罗盘上标四方，点点都不出我手掌。我要干他成枯草，昼夜都休想睡觉，硬撑开眼皮像茅檐，过日子就不像在人间。九九八十一整周累得他尽萎靡，消瘦。他的船注定不能翻，得受够风浪的熬煎。瞧我有什么在手头。
女巫乙给我看，给我看。
女巫甲这是一个舵手的大拇指，
本人在返航出险里身死。
【内鸣鼓。
女巫丙鼓声！鼓声！
麦克白斯光临。
三女巫【齐声】定命的妖姊妹，手把手挽好，海上和陆上，到处逍遥，我们就这样去来，去来：你来三转，我来三周，再来三回，合成个九。别作声！符咒准备就绪。
麦克白斯与班珂上。
麦我从未见过这样坏、这样好的**。
班福累斯还有多远？这是些什么，这样枯瘦，穿戴得这样古怪，看起来不像住在地上的生物却又在地上？你们是活的？能和人互相通话吗？你们似乎懂我话，每一个马上把皲裂的手指搁到了干瘪的嘴唇上。你们应该是女人，你们的胡子却使我难于相信是如此。
麦讲吧，如果能：你们是什么人？
女巫甲
万福，麦克白斯！祝贺你，格雷密斯领主！
女巫乙
万福，麦克白斯！祝贺你，考多领主！
女巫丙万福，麦克白斯！祝贺你今后当国王。
班将军为什么吃惊，似乎害怕听起来大好的事情。——请真理作证，你们是虚幻的，还是当真像外表这个样子？我这位**的同伴听你们致敬，既提当前的尊荣，又预言将来的富贵、**的前途，显得出了神。我还没听说一句话。如果你们能}同察时间的种子，说得准哪一颗会长，哪一颗不会长，那就跟我讲一讲，我是既不求你们的恩惠，也不怕你们的憎恨。
女巫甲祝福！
女巫乙祝福！
女巫丙祝福！
女巫甲低于麦克白斯，却更高。
女巫乙不同样幸福，却更幸福。
女巫丙你会生许多王，自己虽不是。
同享万福，麦克白斯和班珂！
女巫甲班珂和麦克白斯，同享万福！
麦等一等，你们说不全，再多讲一点。西奈尔去世，我确成格雷密斯领主；考多可怎样？考多领主还活着，正安享荣华富贵；至于当国王，就像当考多领主，怎样从长看也难以置信。说说看你们从哪儿得到的这个离奇的消息？为什么你们在这片荒原上向我们半途打这种预言式招呼？我命令你们说！
【三女巫消隐。
班水有泡沫，土地也就有泡沫，这些是泡沫。她们朝哪儿消失的？
麦消失在空中；似乎有形体的，向风里化成一股气。但愿她们能停一下！
班我们谈论的这些果真有过吗？还是说我们吃了迷魂的草根，幽禁了理智？
麦你的子孙，当国王。
班你自己当国王。
麦还当考多领主。是这样说的吗？
……

**幕 **场 旷野。 第二场 营地。 第三场 荒原。 第四场 福累斯。宫中。 第五场 因弗内斯。麦克白斯府堡。 第六场 因弗内斯。堡前。 第七场 因弗内斯。堡内。 第二幕 **场 因弗内斯。堡内大院。 第二场 同前。 第三场 同前。 第四场 因弗内斯。堡外。 第三幕 **场 福累斯。宫中。 第二场 同前。 第三场 同前。宫外不远处道旁林园。 第四场 同前。宫中大厅。 第五场 荒原。 第六场 福累斯。宫中。 第四幕 **场 洞穴，中一大釜沸煮。 第二场 法夫。麦克德夫家堡。 第三场 英格兰。王宫前。 第五幕 **场 顿西嫩。堡中一室。 第二场 顿西嫩附近野外。 第三场 顿西嫩。堡中一室。 第四场 蓓奈姆森林不远处野地。 第五场 顿西嫩堡内。 第六场 顿西嫩。堡前。 第七场 顿西嫩堡前另一处。 第八场 顿西嫩堡外另一处。 第九场 顿西嫩堡内。