本书系“中译翻译文库·翻译名家研究丛书”之一，将热词新语翻译融入时评文章当中，观点犀利新潮，读来让人耳目一新。本书注重实用性和知识性，提供相关的背景知识和有关的词汇，旨在让英语翻译学习具有时代性和前瞻性，并为我国对外宣传工作提供一个准确的范本，供翻译工作者、外语教学工作者和学习英语的人士参考。本书末尾附有索引，方便读者查找、阅读相关词条的解析和翻译。

1. 习核心 2. 习近平思想 3. 不忘初心 4. 厕所革命 5. 新时代 6. 全面从严治党 7. 反腐 8.《 人民的名义》 9. 精官简政 10. **打架 11. 雄安新区 12. 中关村 13. 广深科技创新走廊 14. 中国经济新常态、新方位 15. 精准扶贫 16. 全面崛起的中国 17. 国产航母 18. 河长 19. 新社会** 20. 习近平的外交理念 21. 人类命运共同体 22. “一带一路”：从倡议到硕果累累 23. 金砖厦门会晤 24. 治国理政的文化大思路 25. 两个一百年 26. **改革 27. 电视神医 28. 可燃冰 29. 雾计算 30. 再话机器人 31. 构建中华**传统文化传承体系 32. 说说国学 33. 女德班 34. 传销 35. 菜花甜妈 36. 越来越火的“***” 37. 共享单车 38. 佛系青年 39.“ 灵魂伴侣”及其他 40. 语言是一把刀 41. 补充几个时髦词语 42. 从“汪星人”说开去 43. 真香警告 44. 夸夸群 45. 柠檬精 46. 996 47. 人设 48. 雨女无瓜 49. 盘它