《厄普代克短篇小说集》出版于2003年，获2004年“笔会/福克纳小说奖”。本书收录了约翰•厄普代克写作生涯的大部分短篇小说，由作者本人亲自编辑整理，主要集中在1953年（厄普代克写作生涯开始时）至1975年时期，其中大部分短篇小说*初发表在《纽约客》上。该小说集主题分为八个部分——“奥林格故事”、“闯世界”、“婚姻生活”、“家庭生活”、“两个伊索德”、“塔巴克斯往事”、“遥不可及”和“单身生活”，共103篇，其中精品极多，如《A&P》、《鸽羽》、《家》等作品都是美国各种文学作品选本中的必选篇目。 再也没有一位美国作家像厄普代克一样，同时在长篇和短篇小说两种形式上达到登峰造极的地步。而提到厄普代克的短篇小说造诣，只能令人想到霍桑、亨利•詹姆斯、海明威、福克纳等诸位文学大师的名字。

目录 vii/前言 上卷 奥林格故事 003/亲爱的，你永远不知道，我有多么爱你 008/短吻鳄 014/鸽羽 038/费城朋友 046/庇护感 059/高飞 076/*好的时光 091/挥之不去的欲念 102/波士顿的幸福男人，外婆的顶针以及范宁岛 116/硬地，教堂礼拜，一只垂死的猫，一辆换来的车 139/橄榄球赛季闯世界 147/银都城里的清澈眼眸 157/孩子的口哨 164/*后的** 173/明天，明天，再一个明天 183/基督徒室友 208/牙医与怀疑 215/疯子 227/静物写生 244/家 256/谁给了黄��瑰黄色？ 270/*美好的时刻 282/一兆英尺天然气 293/亲爱的亚历山大 297/医生的妻子 307/在夏洛特阿马利亚的酒吧 婚姻生活 321/向晚时分 327/雪落格林威治村 337/星期天的戏弄 345/乱伦 359/来自城市的礼物 381/沃尔特·布雷吉斯 388/林中乌鸦 392/魔法师应该打妈咪吗？ 399/说给妻子的爱语 404/挪车 412/献血 425/罗马的两张单人床 iiiiv433/波士顿游行 444/赤裸 下卷 家庭生活 455/家族草坪 460/垂死兔子的末日 472/如何既热爱美国又要离开美国 477/音乐学校 483/寒冷中的父女 491/拯救 500/管道工程 507/被遗弃的游泳池 512/人人怀孕的年代 518/欲念成灾 532/升华 542/内华达 554/枪店 569/儿子 575/女儿的*后几眼 两个伊索德 585/单人纸牌戏 589/树叶 592/凝视 598/博物馆与女人 608/和保姆在一起 615/同一故事的四面 625/早晨 631/我的情人有肮脏的指甲 638/哈维在犁地 643/汝未祝福则焉能弃也 塔巴克斯往事 653/印第安人 659/山里人 665/塔巴克斯警察 670/街角 678/A&P 686/救生员 693/执事 699/颂歌 704/金属的味道 709/你的情人刚来电 717/广告 723/上次会议的纪要 727/信徒 vvi732/日食 遥不可及 737/大天使 739/黑暗 744/天文学家 750/目击者 756/事件的星座 766/埃塞俄比亚 774/交易 795/奥古斯丁的情妇 802/在侏罗纪 807/显微镜下 810/俾路支兽 813/马轭的发明 817/耶稣在本州 821/职业低潮 824/浑然一体的碧海单身生活 831/保加利亚女诗人 845/隐士 859/我垂死挣扎，埃及，奄奄一息 884/分居 895/手势 906/处死 916/习题 919/热爱已灭绝哺乳动物的男人 925/情歌，献给穆格合成器