本书分为导论和上中下三篇，上篇是关于国内外东巴文化及其古籍文献研究的概述。中篇是关于古籍翻译刊布和相关的一些专题研究。下篇*部分是7个与主题相关的田野调查报告。下篇第二部分是7篇东巴古籍(包括东巴口诵经)的“四对照”(象形文原文、国际音标注音、直译、意译)的翻译整理。本书对国内外东巴教和东巴文献的收藏和整理翻译情况具体地做了概述和分析研究；论析了国内东巴教和东巴文献收集整理和在民间应用的近况，并就东巴文献的当代刊布和创新问题提出了一些具体的建议。

导论 关于东巴文献及其当代释读刊布和创新的思考 上篇 国内外东巴文化及其文献研究概述 **章 国内东巴文化及其文献研究现状 一 当代东巴文化的兴衰 （一）1949年到1978年东巴教的兴衰概况 （二）改革开放后东巴文化及其文献的复苏 二 东巴文化的当代传承 （一）纳西族社区自发的东巴教传承 （二）学者实践东巴文化传人的培养 （三）民间文化企业参与东巴文化的传承 （四）东巴文化滋养旅游产业 三 东巴文化现状简析 （一）简析当下东巴教 （二）三点建议 四 国内博物馆、图书馆和民间收藏东巴文献概况 （一）路鲁人独特的两种东巴经 （二）阮可人的东巴经 （三）东巴医书 （四）东巴象形文字和经书在民间的应用 （五）宗教经典之外的东巴文字当代应用 五 东巴文献所用“东巴纸”现状 六 东巴口诵经的整理与翻译 第二章 国外对东巴文化及其文献的研究 一 19世纪到中华人民共和国成立前的状况 二 1949年到1978年的状况 三 1980年以来的发展状况 四 近期的研究热点和态势 五 ��外首部研究纳西语言文献的专著 ——评述巴科的《麽些研究》 六 德国的纳西学研究学术史述略 （一）20世纪60年代对东巴古籍的研究 （二）20世纪80年代以来的纳西语文和摩梭研究 （三）20世纪90年代以来奥皮茨为代表的人类学研究 七 纳西传统和一些喜马拉雅地区社会的联系 ——德国学者奥皮茨的一项研究 第三章 纳西族东巴文献保护与发展概述 一 概述 （一）基本情况 （二）书写文献 二 中华人民共和国成立后东巴文献收集整理简述 三 东巴文献保护及其成绩 （一）文献普查与编目及其《中国少数民族文献总目提要》的编写 四 东巴文献的整理与研究 （一）文献翻译整理成就 （二）研究论著 五 东巴文献的学术交流 （一）国内学术会议 （二）国际相关学术会议 六 结语 中篇 专题研究 下篇（一） 田野调查研究报告和文献翻译 下篇（二） 东巴文献翻译