1.作品原文：本书以E.V.卢卡斯夫人和H.B.波尔夫人翻译的英文版《安徒生童话》（Andersen’s Fairy Tales）为底本进行编译，所选故事兼具教育性、趣味性和启发性。 2.注音：每一个故事的原文均标现代汉语拼音。 3.大意：用现代汉语翻译时，用语准确且优美，保持原作的意境。 4.课后栏目：设置了学习类栏目，比如“阅读感悟”和“好词积累”，这有助于提升小读者的阅读和写作能力。另增设了趣味栏目——“开动脑筋”（其中包括歇后语连线、猜谜语、补全词语等），将知识点编成有趣的游戏，有助于激发小读者的学习兴趣，提升他们学习的动力。 5.配图：所配插图色彩丰富，生动形象，与故事内容贴合密切。