本书按照类型学的思路集中分析古今汉语完成体标记的多功能性及其演变过程。全书纠正了《世界语言结构地图册》对完成体的不当界定，将完成体分为包括经历性用法在内的五种用法，分析了现代汉语的“了、过”以及古代汉语的“曾、尝、常、矣”等，概括了动词重叠形式所表示的时体功能之间可能的演化路径。本书总结了汉语体标记研究中运用多功能模式的体会，深化了对汉语体标记语法化的一致性与多样性的认识。

绪论 1.对象与思路 2.现状与问题 3.框架与要点 章 完成体与经历体的类型学思考 1.引言 2.完成体与经历体的意义关联 3.汉语若干完成体形式的语义地图 4.结语 第二章 词尾和句尾“了”的分析模式 1.引言 2.两个“了”的四种分析模式 3.四种模式的比较与讨论 4.结语 第三章 词尾和句尾“了”的多功能模式 1.引言 2.“了”的典型体貌功能 3.“了”的非典型时体功能 …… 第四章 “了”的完成体与完整体功能的量化分析及其理论意义 第五章 从方言语音看“了”的功能演化 第六章 汉语经历体标记“过”的演变路径 第七章 “尝”的语法化及其类型学意义 第八章 试论“曾”的反预期与经历义的演变关系 第九章 惯常义演变为经历义的多样性 第十章 经历体的特定性与来源意义研究 第十一章 《左传》中“矣”的多功能性的量化分析 第十二章 古汉语时体虚词研究方法的思考 第十三章 动词重叠时体用法的演化关系 结论 参考文献 附录一 从句尾“了”到词尾“了” 附录二 句尾“来”体貌用法的演变 附录三 南方方言“有”字句的多功能性分析 后记