《格列佛游记》中的讽剌是一把多刃的利剑。首当其冲被评点和挖苦的,即是当日之英国,也即世界上**个正在成型的“现代社会”。格列佛历险的**地是小人国。在那里他一只手就能拖动整支海军舰队,一餐饮要吞吃大批鸡鸭牛羊外加许多桶酒。小人国的人为了把他这个庞然大物运到京城,动用了五百工匠,无数绳索,九百负担起重、搬运任务的“大汉”、一万五千匹”高大“御马,等等。在如此这般的一个缩微国度里,所有的雄心和邀宠、政争和战事都不免显得渺小委琐。党派之争以鞋跟高低划分阵营,“高跟党”和“低跟党”你争我斗,势不两立;相邻的**不但想战胜并奴役对方,还要争论吃鸡蛋应先敲哪头之类鸡毛蒜皮的“原则”问题。国王用比赛绳技的方法选拔官员,于是指望升迁的满朝文武纷纷冒着摔断脖子的危险研习这种杂耍技艺;为了获得国王赏给的几根缠在腰间的彩色丝线,官员不惜做各种可笑的表演。这个小朝廷处处令当年的读者想起英国。就连陷害格列佛的财政大臣佛林奈浦也被认为是以那时的英国内阁首脑瓦尔为原型的。

**卷 利立浦特游记
**章 作者略述自己的家世和出游时*初的动机。他在海上覆舟遇险,泅水逃生,在利立浦特境内**登陆;他当了俘虏,被押解到内地。
我父亲在诺丁汉郡有一份小小的产业;他有五个儿子,我排行第三。我十四岁那年,他把我送进了剑桥大学的意曼纽尔学院。我在那儿住了三年,一直是专心致志地学习。虽然家里只给我很少的学费,但是这项负担对于一个贫困的家庭来说还是太重了。于是我就到伦敦城**外科医生詹姆斯•贝茨先生那儿去当学徒;我跟他学了四年。这期间父��有时也寄给我小额款项,我就用来找人补习航海学和数学中的一些学科,对有志旅行的人说来这都很有用处,因为我总相信迟早总有**我会交上好运出外去旅行的。我辞别了贝茨先生,回家去见父亲;亏了他老人家、约翰叔父和几个亲戚帮忙,我得到了四十镑,同时他们还答应以后每年给我三十镑使我能在莱顿求学。我在莱顿学习医学,一共两年又七个月,因为我知道在长途航行中医学是有用处的。
我从莱顿回来后不久,恩师贝茨先生就荐我到“燕子号”商船去当外科医生,统率那艘船的是亚伯拉罕•潘耐尔船长。我跟他一起工作了三年半,曾几次航行到利凡特和其他地方。我回来以后受到恩师贝茨先生的鼓励,决心留在伦敦,他给我介绍了几位病人。
……

译本序
格列佛船长给他的亲戚辛浦生的一封信
出版者致读者
**卷 利立浦特游记
**章 作者略述自己的家世和出游时*初的动机。他在海上覆舟遇险,泅水逃生,在利立浦特境内**登陆;他当了俘虏,被押解到内地。
第二章 利立浦特大皇帝在几位**陪同下来看在押的作者。皇帝的仪容和服饰。学者们奉命教授作者当地语言。他的温顺性格博得皇帝的欢心。他的衣袋受到搜查,腰刀、手枪被没收。
第三章 作者表演一种不同寻常游戏给皇帝和男女**解闷。利立浦特宫廷中举行的各种游戏。作者接受某些条件才获得了自由。
第四章 关于利立浦特京城密尔顿多和皇宫的描写。作者和一位大臣谈论帝国大事。作者表示愿为皇帝效劳对敌作战。
第五章 作者采用特殊战略阻止了敌人的侵略。他获得了**爵位。不来夫斯古皇帝遣使求和。皇帝的寝宫失火;作者想办法挽救了其余的宫殿。
第六章 关于利立浦特人民的情况:他们的学术、法律、风俗和教育儿童的方法。作者在这个**的生活方式。他为某贵女辩护。
第七章 作者得到消息,有人阴谋控告他犯了叛国罪行,只好逃到不来夫斯古去。他在那儿受到欢迎。
第八章 作者侥幸有了办法,离开了不来夫斯古。他经历了一些困难**地回到了祖国。
第二卷 布罗卜丁奈格游记
**章 关于一次大风暴的描写。船长派出长舢板去取淡水,作者也上了这只舢板,想去看看是什么地方。他被丢弃在岸上,被一个当地人捉住。那人把他带到一个农民的家里。他受到了招待,就在那时发生了几件大事。关于当地居民的描写。
第二章 关于农民的女儿的描写。作者被带到一座市镇,后来又到了首都。旅旅途中的详情。
第三章 作者奉召入宫。王后从他的主人的手里把他买了下来献给国王。他跟**大学者们辩论。朝廷供给作者一间房间。他得到王后的宠幸。他为祖国的荣誉辩护。他和王后的侏儒吵嘴。
第四章 关于这个**的描述。修改现代地图的建议。国王的宫殿。首都概况。作者的旅行方式。主要庙宇的描述。
第五章 作者经历了几件险事。罪犯被执行死刑的情形。作者表演航海技术。
第六章 作者讨好国王和王后的几种方法。他表现了他的音乐才能。国王询问关于英国的情况。作者叙述了一番。国王的意见。
……
第三卷 勒皮他、巴尔尼巴比、拉格奈格、格勒大锥、日本游记
第四卷 慧骃国游记