维纳斯,
埃涅阿斯之母,
人神皆因你而充满喜悦,
你是生命之神,
伫立在这布满星河的穹顶之下,
穹顶亦是生命之海,
满载着船只和粮食作物;
你孕育了万千物种,
你让太阳的力量得以显现;
天空风云际会之时,
你却转身离开。
大地是古朴的创造者,
它为你献上芬芳的花朵。
汹涌浪花是对你的微笑,
天空也褪去了愤怒,
发出熠熠光芒。
春日刚刚崭露头角,
西风便破笼而出,
展现自己强劲的力量。
鸟儿从高空飞来,
初次宣告着你的到来,
万物心中皆是你赋予的力量。
已��驯服的猛兽啊,
正自由生长在这植被繁茂的草地之上,
正游走在这奔流的河水之间,
万物皆被你的魅力吸引,
在你热情的催促之下紧紧围绕。
是啊,
你穿过了海洋、山脉、汹涌的河流,
你穿过了鸟儿居住的树林和翠绿的平原,
你将爱深深藏进万物的心中,
让万物在热切的情绪中焕然一新。
你啊,且仅有你,
是自然的**者,
没有你的帮助,
光无法照向海岸,
蜡烛也无法发出快乐又可爱的光。
求你成为我书写诗歌路上的帮手,
在这字里行间追寻着万物的本质,
并谨以此文献给我的挚友,莫密乌斯。
女神啊,
他愿一生凭己之力,
成为一道亮光。
正因如此,
女神,是你给我的文字赋予了永恒的美好。
让这些文字能够在历史中留下脚印,
与此同时,
战争所带来的野蛮会在海洋和陆地下沉眠。
战神玛尔斯坐在你的腿上,
经受着爱带来的永恒之伤,
你便只能用平静与祥和来保佑凡人;
他将那美丽的脖颈枕在你的身上,
用充满着爱与贪婪的眼睛望向你、凝视你,
再次躺下,
他的气息便印在了你的唇上。
你那神圣不可侵犯的双手双腿上,
躺着正在休憩的玛尔斯,
你俯身拥抱他,
双唇倾吐出甜美的请愿,
女神啊,
这甜美的请愿正是为罗马人寻求和平与平安。
我们的**正在困难中挣扎,
使我们无法专心致志完成使命,
莫密乌斯那谦卑的孩子啊,
也无法在这样的情况下守护**的命运。
空灵的耳朵和敏锐的大脑,
从悉心的呵护下远走,
走在通往真理的大路上,
在知晓真理之前,
请将我满心热忱为你备下的礼物放在一旁。