到我接受诺贝尔文学奖有什么样的感想,如果我滔滔不绝, 也许会让人厌烦不已,所以我只想说“谢谢”两个字,借此表达我的心意。 我想在今天这个演说中对如今美国文学的一些走向、危机和激励人的前景进行一下陈述。我将对这个问题知无不言、言无不尽, 而且极尽坦诚,虽然会有一些有失体面的地方,可是我不想用其他方式有辱各位,因为我必将冒犯那些其中关系到的、我所爱戴的国土上的某些机构和人士。 可是我想衷心地请求大家相信,我并不是一个喜欢抱怨的人, 相反,我觉得我受到了上天的眷顾,上天并没有让我承受什么苦难,也没有让我生活在贫困之中。有时,我会因为书和个人的原因遭到一些批判——加利福尼亚州一位正派的教师读了我的《艾尔麦·甘特利》后,希望对我进行围攻和处罚;而另外一位缅因州的高尚人士高呼不知道能不能通过正当途径,对我绳之以法。还有,某些新闻杂志记者中老奸巨猾的人、那种在我们美国俚语中被叫作“我在俱乐部认识他”的一群人是让人难以忍受的,他们肆无忌惮地指责我说,他们非常了解我,我顶多算是个低级人物,不可能被冠以作家的称号。可是,虽然我遭受过不少让人难以接受的羞辱,尽管我也曾尽力申辩过,可是我依然不会把希望寄托在一些公正的指责上面。