《跨文化研究》为北京第二外国语学院的跨文化研究院组织编撰的综合性学术集刊，其主旨是瞩望人文，学宗博雅，拆解古今中西樊篱，汇通人文，“六艺”兼容；立足语言文学，却无学科本位，尝试将文学、历史、宗教、哲学、语言融于一体。书中以跨文化的方法和视野审视人类古今精神问题，通过对话与交流，致力于推进以中化西、中学西传和中国文化的现代化，为拓展中国文化世界化的渠道，提升中国文化软实力做不懈的努力。

·哲学人类学· 存在——一个麦格芬：如何保护思想的欲望 汉斯·布鲁门伯格（Hans Blumenberg）/文 陈淑仪 胡继华/译 人类的隐喻——汉斯·布鲁门伯格的人类学隐喻学之发展 大卫·亚当斯（David Adams）/文 王茜 胡继华/译 布鲁门伯格的哲学人类学——海德格尔与卡西尔之后欧洲哲学主流 维达·帕韦斯齐（Vida Pavesich）/文 黄兰花 胡继华/译 ·学术焦点：荷尔德林的现代性· 荷尔德林《莱茵河》中的卢梭之声与现世观 大卫·凯诺森（David Kenosian）/文 柳燕/译 诗人的二元论痛苦——论格奥尔格和荷尔德林 保罗·德·曼（Paul de Man）/文 王清露/译 没有诗歌，理论注定贫困——海德格尔对荷尔德林《追忆》的阐释 艾维托·罗内尔（Avital Ronell）/文 胡帅/译 ·经典译述：比较文学的前世今生· 古今不同民族诗歌的比较研究：诗歌的民族性与价值 约翰·哥特弗雷德·赫尔德（Johann Gottfried Herder）/文 沙悦然 齐天畅/译 比较文学现阶段的任务 雨果·梅尔茨（Hugo Meltzl）/文 齐天畅 沙悦然/译 世界文学 格奥尔格·勃兰兑斯（Georg Brandes）/文 张睿桐/译 文学界之乱象 小林秀雄（Kobayashi Hideo）/文 肖炅焘/译 进化，世界系统，��界文学 弗兰克·莫莱蒂（Franco Moretti）/文 张子荷/译 ·经典阅读· 德国思想史上“现代性批判传统” 谭嘉怡 等 Abstract 《跨文化研究》稿约