本书从黑水城出土文献中拣选与玄奘所传“法相唯识”有关的三部西夏文译本，即《瑜伽师地论》《显扬圣教论》和《大乘阿毗达磨集论》，刊布其录文，用“四行对译法”对西夏文进行了对勘与释读，并利用他校法与本校法，对残损部分的西夏文进行了拟补。将民族文字文献与汉文资料相结合，通过解读这三部具有明确汉文来源的文献，从中总结出一批专有“法相唯识”词语的夏、汉对当关系，同时摸清西夏人对这些文献的理解方式和翻译手法，建立西夏文“法相唯识”类经典所涉术语的数据库，为西夏文献的全面解读，为了解“法相唯识”思想于12世纪至14世纪在中国北方的传播和发展提供重要的参考。

章 绪论 节 法相唯识宗之概说 第二节 西夏文佛典研究的历史和现状 第二章 西夏文《瑜伽师地论》考释 节 《瑜伽师地论》简介和解读凡例 第二节 《瑜伽师地论》卷五十八译注 第三节 《瑜伽师地论》卷五十九译注 第四节 《瑜伽师地论》卷八十八译注 第五节 《瑜伽师地论》卷九十残叶译注 第三章 西夏文《显扬圣教论》考释 节 《显扬圣教论》“成现观品”第八之余译注 第二节 《显扬圣教论》“成瑜伽品”第九译注 第三节 《显扬圣教论》“成不思议品”第十译注 第四节 《显扬圣教论》“摄胜决择品”第十一之一译注 第四章 西夏文《大乘阿毗达磨集论〉考释 节 《大乘阿毗达磨集论》卷三缀合 第二节 《大乘阿毗达磨集论》卷三译注 附录一 俄藏汉文残叶《瑜伽师地论》卷三十二 附录二 俄藏汉文残叶《瑜伽师地论》卷三十八 附录三 法藏西夏文��瑜伽师地论》卷三十三尾题残叶 附录四 汉夏译名对照表 参考文献 索引 后记